1
00:00:37,162 --> 00:00:39,998
Του Κυρίου μας Υψίστου
Ο χρισμένος βασιλιάς Δαβίδ,

2
00:00:40,081 --> 00:00:41,332
και η βασίλισσα του.

3
00:00:42,375 --> 00:00:44,085
Βασιλιάς μου, κύριε.

4
00:00:44,169 --> 00:00:46,337
- Σήκω, σήκω, σε παρακαλώ.

5
00:00:52,677 --> 00:00:54,679
Jeduthun! Ασάφ!

6
00:00:54,763 --> 00:00:56,639
Πώς έρχεται το κομμάτι;

7
00:00:56,723 --> 00:00:58,600
- Νομίζω ότι είμαστε κοντά,
Μεγαλειότατε.

8
00:00:58,683 --> 00:01:00,894
- Θα ακούσω ένα έργο
σε εξέλιξη οποιαδήποτε μέρα.

9
00:01:00,977 --> 00:01:03,354
Μια δουλειά σε εξέλιξη είναι καλύτερη
παρά καθόλου δουλειά,

10
00:01:03,438 --> 00:01:04,564
και καμία πρόοδος!

11
00:01:04,647 --> 00:01:07,025
- Ανυπομονώ
και σε αυτό,

12
00:01:07,108 --> 00:01:09,277
αλλά-- αν μου επιτρέπεται--

13
00:01:09,360 --> 00:01:12,072
Πού είναι οι άρπες,
λύρες και φλογέρες;

14
00:01:14,074 --> 00:01:15,742
- Αυτό είναι...

15
00:01:15,825 --> 00:01:18,369
Λοιπόν, προσπαθούμε
κάτι καινούργιο.

16
00:01:18,453 --> 00:01:20,205
- Συνέχισε.

17
00:01:20,288 --> 00:01:22,499
- Αυτός είναι ένας Ψαλμός του Ασάφ.

18
00:01:22,582 --> 00:01:25,418
Έγραψε τους στίχους.
Έγραψα τη μουσική.

19
00:01:25,502 --> 00:01:27,962
Αντί να τραγουδήσει
και χρησιμοποιώντας όργανα,

20
00:01:28,046 --> 00:01:29,422
το κείμενο θα ειπωθεί,

21
00:01:29,506 --> 00:01:31,883
συνοδεύεται από ένα χαμηλό βουητό
από τη χορωδία.

22
00:01:31,966 --> 00:01:33,593
- Η ανθρώπινη φωνή.

23
00:01:33,676 --> 00:01:36,137
Το πιο όμορφο
όργανο όλων.

24
00:01:36,221 --> 00:01:37,388
Υπέροχη ιδέα!

25
00:01:37,472 --> 00:01:38,973
Ευχαριστώ κύριε.

26
00:01:39,057 --> 00:01:40,266
Η προσευχή μου για αυτόν τον ψαλμό

27
00:01:40,350 --> 00:01:42,143
είναι σαν τα δικά σου τραγούδια,

28
00:01:42,227 --> 00:01:43,853
θα μπορούσε να είναι μια παρηγοριά
στο λαό του Θεού

29
00:01:43,937 --> 00:01:45,563
για τις επόμενες γενιές.

30
00:01:45,647 --> 00:01:47,398
- Αυτή είναι και η προσευχή μου.

31
00:01:47,482 --> 00:01:50,026
- Είθε να ευχαριστήσει τον βασιλιά.

32
00:01:50,110 --> 00:01:51,736
- Και ο Βασιλιάς.

33
00:01:51,820 --> 00:01:53,363
- Αυτός πάνω απ' όλα.

34
00:02:12,799 --> 00:02:15,135
- «Κλαίω δυνατά στον Θεό,

35
00:02:15,218 --> 00:02:17,262
«Φωνά στον Θεό,

36
00:02:17,345 --> 00:02:19,097
«και θα με ακούσει.

37
00:02:20,682 --> 00:02:25,395
«Την ημέρα της ταλαιπωρίας μου
Αναζητώ τον Κύριο.

38
00:02:25,478 --> 00:02:32,193
«Τη νύχτα το χέρι μου απλώνεται χωρίς να κουράζεται.

39
00:02:32,277 --> 00:02:34,696
«Η ψυχή μου αρνείται
να παρηγορηθεί.

40
00:02:37,115 --> 00:02:39,951
«Όταν θυμάμαι τον Θεό, γκρινιάζω.

41
00:02:42,328 --> 00:02:45,248
«Όταν διαλογίζομαι,
το πνεύμα μου λιποθυμά.

42
00:02:46,541 --> 00:02:49,919
«Μου κρατάς ανοιχτά τα βλέφαρα.

43
00:02:50,003 --> 00:02:52,630
«Είμαι τόσο προβληματισμένος
ότι δεν μπορώ να μιλήσω.

44
00:02:54,215 --> 00:03:00,013
«Θεωρώ τις παλιές μέρες,
τα χρόνια πριν.

45
00:03:00,096 --> 00:03:02,891
«Είπα, «Αφήστε με να θυμηθώ
το τραγούδι μου στη νύχτα.

46
00:03:04,517 --> 00:03:06,227
«Αφήστε με να διαλογιστώ στην καρδιά μου».

47
00:03:08,813 --> 00:03:10,982
«Θα κάνω έκκληση σε αυτό

48
00:03:11,065 --> 00:03:14,319
«στα χρόνια της δεξιάς του Υψίστου.

49
00:03:15,904 --> 00:03:19,282
«Θα θυμάμαι
τα έργα του Κυρίου.

50
00:03:19,365 --> 00:03:22,160
Ναι, θα θυμάμαι
Τα παλιά σου θαύματα..."

51
00:04:27,892 --> 00:04:29,519
Εάν οι δικοί σας οπαδοί
δεν μπορώ να καταλάβω

52
00:04:29,602 --> 00:04:32,480
πώς να μοιραστείτε καλύτερα
ή ζήστε τις διδασκαλίες σας,

53
00:04:32,563 --> 00:04:34,190
τότε γιατί κάποιος άλλος;

54
00:04:46,327 --> 00:04:48,037
- Κάτσε κάτω.

55
00:04:48,121 --> 00:04:49,747
-Αυτή είναι η απάντησή σου;

56
00:04:49,831 --> 00:04:51,374
- Δεν εννοώ εσένα.
Εννοώ τους μαθητές μου.

57
00:04:51,457 --> 00:04:52,834
Κάτσε μαζί μου.

58
00:04:52,917 --> 00:04:53,835
- Τώρα;

59
00:04:53,918 --> 00:04:55,211
- Ναι, παρακαλώ.

60
00:04:57,588 --> 00:04:58,965
Γεια σου Σάιμον.

61
00:05:02,427 --> 00:05:03,511
Ραβίνος,

62
00:05:03,594 --> 00:05:05,680
δεν ήρθαμε εδώ
να προκαλέσει προβλήματα.

63
00:05:05,763 --> 00:05:08,141
- Μα θα φαινόταν
μας βρήκε το πρόβλημα.

64
00:05:08,224 --> 00:05:09,934
- Λοιπόν, θα πρέπει να το αντιμετωπίσουμε.

65
00:05:10,018 --> 00:05:11,602
- Και πώς προτείνεις
να το κάνεις αυτό, Big James;

66
00:05:11,686 --> 00:05:12,812
Ακούστε τους.

67
00:05:14,564 --> 00:05:16,607
- Φίλοι μου, καθίστε μαζί μου.

68
00:05:16,691 --> 00:05:20,320
Δεν μπορούμε να προχωρήσουμε περισσότερο
μέχρι να συμφωνήσουμε σε κάτι.

69
00:05:20,403 --> 00:05:21,821
Χμμ;

70
00:05:21,904 --> 00:05:23,698
Παρακαλώ.

71
00:05:40,340 --> 00:05:41,507
Είμαι ραβίνος...

72
00:05:41,591 --> 00:05:44,135
και όπως αυτοί οι Εβραίοι αδελφοί
θα σου πω,

73
00:05:44,218 --> 00:05:47,180
μας αρέσει να διδάσκουμε
κάνοντας ερωτήσεις,

74
00:05:47,263 --> 00:05:50,683
και σε όλους μας αρέσει
επίλυση προβλημάτων μιλώντας.

75
00:05:50,767 --> 00:05:53,895
Αν αρχίσει
με μια διαφωνία,

76
00:05:53,978 --> 00:05:54,979
ακόμα καλύτερα.

77
00:05:56,314 --> 00:05:59,233
Ακούστε λοιπόν ελεύθερα,

78
00:05:59,317 --> 00:06:00,985
και αν θέλετε
να μαλώνουμε λίγο,

79
00:06:01,069 --> 00:06:02,070
μια χαρά είναι και αυτό.

80
00:06:03,029 --> 00:06:04,947
- Ραβίνος...

81
00:06:05,031 --> 00:06:06,699
φαινόμαστε αδύναμοι και ανυπεράσπιστοι.

82
00:06:09,369 --> 00:06:12,455
- Στο δρόμο για το σπίτι του Ιαΐρου
στην Καπερναούμ,

83
00:06:12,538 --> 00:06:15,375
τι συνέβη όταν η γυναίκα, η Βερόνικα, με άγγιξε;

84
00:06:15,458 --> 00:06:17,210
Έσβησε το ρεύμα από σένα.

85
00:06:17,293 --> 00:06:20,046
- Όχι, τι εννοώ
της συνέβη;

86
00:06:20,129 --> 00:06:21,714
- Θεράπευσε.

87
00:06:21,798 --> 00:06:23,132
Πως;

88
00:06:23,216 --> 00:06:25,051
Με το άγγιγμα
το κρόσσι του ενδύματός Σου.

89
00:06:26,386 --> 00:06:27,678
- Όχι.

90
00:06:27,762 --> 00:06:29,806
Φίλοι μου,
ξεχνάς τόσο γρήγορα.

91
00:06:29,889 --> 00:06:31,891
Είσαι αγαπητός μου,

92
00:06:31,974 --> 00:06:33,810
αλλά οι αναμνήσεις σου είναι σύντομες.

93
00:06:33,893 --> 00:06:35,436
Είπες,
«Κόρη μου, πήγαινε με ειρήνη,

94
00:06:35,520 --> 00:06:37,105
η πίστη σου σε έκανε καλά».

95
00:06:37,188 --> 00:06:38,564
- Τι σου;

96
00:06:38,648 --> 00:06:39,690
Πίστη.

97
00:06:39,774 --> 00:06:42,193
- Η πίστη της.

98
00:06:42,276 --> 00:06:44,737
Πολλοί από εσάς φοβάστε
αυτή τη στιγμή,

99
00:06:44,821 --> 00:06:48,825
αντί να επιλέξει
να έχεις πίστη... σε Εμένα.

100
00:06:48,908 --> 00:06:51,285
Μα Ραββί...

101
00:06:51,369 --> 00:06:53,621
πρέπει να δεις τι συμβαίνει
παντού γύρω μας...

102
00:06:53,704 --> 00:06:56,124
- Φυσικά και το κάνει,
αυτό είναι το θέμα!

103
00:06:56,207 --> 00:06:59,877
- Ραββί, αύξησε την πίστη μας!

104
00:06:59,961 --> 00:07:01,963
- Ιούδας...

105
00:07:02,046 --> 00:07:06,676
αν είχες πίστη στο μέγεθος
ενός κόκκου μουστάρδας,

106
00:07:06,759 --> 00:07:08,386
θα μπορούσες να πεις
σε μια μουριά,

107
00:07:08,469 --> 00:07:11,597
«Να ξεριζωθείτε
και φυτεύτηκε στη θάλασσα"

108
00:07:11,681 --> 00:07:14,976
και θα σε υπάκουε.

109
00:07:15,059 --> 00:07:17,103
- Μπορεί μια μουριά
μεγαλώνουν στη θάλασσα;

110
00:07:17,186 --> 00:07:18,438
- Λέει κάτι.

111
00:07:18,521 --> 00:07:19,730
Αλήθεια,

112
00:07:19,814 --> 00:07:22,108
αν έχεις πίστη
σαν κόκκος μουστάρδας,

113
00:07:22,191 --> 00:07:25,570
θα μπορούσες να πεις σε ένα βουνό,
"Μετακινηθείτε από εδώ και εκεί"

114
00:07:25,653 --> 00:07:27,905
και θα κινηθεί.

115
00:07:27,989 --> 00:07:30,032
Και τίποτα
θα σου είναι αδύνατο.

116
00:07:30,116 --> 00:07:31,242
Πως;

117
00:07:31,325 --> 00:07:32,618
Πώς φτάνουμε εκεί;

118
00:07:34,162 --> 00:07:37,874
- Όπως είπε ο Ιούδας,
Αυξάνεις την πίστη μας!

119
00:07:37,957 --> 00:07:40,626
- Δεν είναι θέμα μεγέθους, Φίλιππε.

120
00:07:40,710 --> 00:07:43,588
Έχει να κάνει με το σε ποιον πιστεύεις.

121
00:07:43,671 --> 00:07:46,090
Εάν η πίστη σας είναι ασφαλής στον Θεό,

122
00:07:46,174 --> 00:07:47,967
έχοντας εμπιστοσύνη στις υποσχέσεις Του,

123
00:07:48,050 --> 00:07:49,760
επιλέγοντας το θέλημά Του για τη ζωή σου,

124
00:07:49,844 --> 00:07:52,013
αντί για το δικό σου...

125
00:07:52,096 --> 00:07:56,392
αρκεί η πίστη αυτού του μεγέθους.

126
00:07:56,476 --> 00:07:59,103
Αυτοί οι άνθρωποι
υπηρετούμε σε...

127
00:07:59,187 --> 00:08:02,565
είναι σαν τις μέλισσες,
αιωρείται ανάμεσα στα λουλούδια,

128
00:08:02,648 --> 00:08:04,567
περιμένοντας να ανοίξουν,

129
00:08:04,650 --> 00:08:08,070
ώστε να ρουφήξουν το νέκταρ
και διαδώστε το σε άλλους.

130
00:08:08,154 --> 00:08:12,241
Αλλά πρέπει να δουν μια πίστη
μέσα σου που είσαι ασφαλής,

131
00:08:12,325 --> 00:08:13,951
μεγάλο ή μικρό.

132
00:08:14,035 --> 00:08:16,162
- Φαίνεται ότι έχεις
η δουλειά σου κόπηκε για σένα.

133
00:08:17,246 --> 00:08:18,873
- Γεια, άι, γεια.

134
00:08:18,956 --> 00:08:20,333
Έχεις δίκιο Δάσκαλε,

135
00:08:20,416 --> 00:08:21,584
έχουν σύντομες αναμνήσεις.

136
00:08:22,627 --> 00:08:23,419
Με συγχωρείτε.

137
00:08:23,503 --> 00:08:24,629
Ε-Τι κάνεις;

138
00:08:24,712 --> 00:08:26,380
Βήμα πίσω, είμαστε
ακούγοντας τον Δάσκαλό μας.

139
00:08:26,464 --> 00:08:27,256
-Έτσι είμαι.

140
00:08:27,340 --> 00:08:28,299
- Αγνόησε τον, Σάιμον,

141
00:08:28,382 --> 00:08:30,051
αυτή τη στιγμή
αφορά εμάς και τον Ιησού.

142
00:08:30,134 --> 00:08:31,677
- Τι μυρωδιά είναι αυτή;

143
00:08:31,761 --> 00:08:33,554
Ταγγισμένος...

144
00:08:37,475 --> 00:08:39,268
- Είναι λοίμωξη, εντάξει;

145
00:08:39,352 --> 00:08:41,437
Το πόδι μου έχει σπάσει
και μολύνθηκε.

146
00:08:41,521 --> 00:08:42,480
Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά!

147
00:08:42,563 --> 00:08:44,232
- Πρέπει να το πάρεις
Έλεγξε έξω?

148
00:08:44,315 --> 00:08:47,443
είναι πραγματικά κακό.

149
00:08:49,028 --> 00:08:49,820
εχεις δικιο.

150
00:08:49,904 --> 00:08:50,655
- Ακάθαρτο!

151
00:08:50,738 --> 00:08:51,697
-Σιωπή!

152
00:08:51,781 --> 00:08:52,907
- Κοίτα, δεν ρώτησα
για να σπάσει το πόδι.

153
00:08:52,990 --> 00:08:54,450
- Και δεν Τον ζητήσαμε
να έρθει σε αυτή την περιοχή

154
00:08:54,534 --> 00:08:55,493
και να κάνει τα πράγματα χειρότερα!

155
00:08:55,576 --> 00:08:56,744
- Θα σου μιλήσω σε λίγο.

156
00:08:56,827 --> 00:08:57,995
Είμαι εδώ για να δοκιμάσω αυτά που είπε

157
00:08:58,079 --> 00:08:59,288
για την πίστη
της αιμορραγούσας γυναίκας.

158
00:08:59,372 --> 00:09:00,831
- Ξέρω ήδη, αδερφέ.

159
00:09:03,793 --> 00:09:05,044
σε ξέρω.

160
00:09:37,076 --> 00:09:39,537
Ω! Ω!

161
00:09:47,670 --> 00:09:49,505
- Υπό κανονικές συνθήκες,

162
00:09:49,589 --> 00:09:52,174
Θα σε χρέωνα αυστηρά
να μην πω σε κανέναν.

163
00:09:52,258 --> 00:09:54,927
Σε ορισμένες περιοχές,
και με κάποιους ανθρώπους,

164
00:09:55,011 --> 00:09:57,263
απλά δεν είναι η ώρα Μου
να αποκαλυφθεί

165
00:09:57,346 --> 00:10:01,142
και να κλιμακώσει την ένταση
πολύ νωρίς.

166
00:10:01,225 --> 00:10:03,102
Αλλά μοιάζει
το έχουμε ξεπεράσει.

167
00:10:04,979 --> 00:10:06,814
- Πέρασε πολύς καιρός
από τότε που έχω τρέξει!

168
00:10:18,242 --> 00:10:19,368
- Ευχαριστώ.

169
00:10:19,452 --> 00:10:20,828
Σας ευχαριστώ.

170
00:10:22,288 --> 00:10:23,289
Σας ευχαριστώ.

171
00:10:48,147 --> 00:10:49,649
- Χαίρομαι που ήρθες, Σάιμον.

172
00:10:51,525 --> 00:10:53,235
Θα είναι μια κουραστική μέρα.

173
00:11:02,870 --> 00:11:04,497
- Ωχ, μου!

174
00:11:04,580 --> 00:11:05,456
Shalom.

175
00:11:05,539 --> 00:11:06,666
- Χαίρομαι που σε βλέπω, Ίντεν.

176
00:11:06,749 --> 00:11:09,168
- Τι έκπληξη!

177
00:11:09,251 --> 00:11:10,252
Είναι όλα καλά;

178
00:11:10,336 --> 00:11:12,296
- Θα μπορούσαμε...
έχεις μια λέξη μέσα;

179
00:11:15,716 --> 00:11:16,717
- Φυσικά.

180
00:11:22,640 --> 00:11:24,684
Ε, τι μπορώ να σε πάρω να πιεις;

181
00:11:24,767 --> 00:11:26,936
- Σε παρακαλώ, Έντεν, είμαστε καλά.

182
00:11:27,019 --> 00:11:28,187
- Ας καθίσουμε.

183
00:11:43,035 --> 00:11:43,994
- Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

184
00:11:44,078 --> 00:11:44,995
-Πες μας εσύ.

185
00:11:45,079 --> 00:11:46,080
- Ζεμπ!

186
00:11:49,250 --> 00:11:51,669
- Σήμερα το πρωί, έπεσα πάνω στον Σάιμον

187
00:11:51,752 --> 00:11:54,004
στο παλιό σπίτι του Μάθιου.

188
00:11:54,088 --> 00:11:55,965
Ήταν σε κακή κατάσταση.

189
00:11:56,048 --> 00:11:58,926
- Α, λοιπόν, αυτός είναι ο τρόπος του.

190
00:11:59,009 --> 00:11:59,844
Είναι όλος δικός μου.

191
00:11:59,927 --> 00:12:02,555
- Τον γνώρισα
από τότε που γεννήθηκε.

192
00:12:02,638 --> 00:12:04,348
Αυτός δεν ήταν ο Σάιμον που ήταν ο Σάιμον.

193
00:12:06,350 --> 00:12:10,396
- Eden, σε αγαπάμε όπως
η κόρη που δεν είχαμε ποτέ...

194
00:12:10,479 --> 00:12:11,939
Από την ημέρα
παντρεύτηκες τον Σάιμον.

195
00:12:12,022 --> 00:12:15,943
Πολλά έχουν αλλάξει σε όλα
τις ζωές μας τα τελευταία δύο χρόνια,

196
00:12:16,026 --> 00:12:17,528
ειδικά το δικό σου.

197
00:12:17,611 --> 00:12:21,365
Και αισθάνομαι--αισθανόμαστε--

198
00:12:21,449 --> 00:12:24,994
Αυτό κάποιο μέρος του
Η απόσπαση της προσοχής του Σάιμον

199
00:12:25,077 --> 00:12:28,789
έχει κάτι να κάνει
με τον γάμο σου.

200
00:12:28,873 --> 00:12:32,084
Δεν λέμε ότι είναι...

201
00:12:32,168 --> 00:12:35,045
- Θέλουμε μόνο να ξέρεις
ότι μπορείτε να μας μιλήσετε.

202
00:12:35,129 --> 00:12:37,798
Είμαστε εδώ για εσάς,
ό,τι κι αν συμβαίνει.

203
00:12:37,882 --> 00:12:39,425
Ο Κύριος ξέρει ότι δεν είμαστε τέλειοι,

204
00:12:39,508 --> 00:12:41,927
αλλά έχουμε παντρευτεί
για πολύ καιρό.

205
00:12:42,011 --> 00:12:44,638
Και αν υπάρχει κάτι
μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε,

206
00:12:44,722 --> 00:12:45,890
θέλουμε να.

207
00:12:48,601 --> 00:12:49,560
Εγώ, ο εαυτός μου,

208
00:12:49,643 --> 00:12:52,855
δεν είμαι πολύ ευχαριστημένος
με τον Σάιμον αυτή τη στιγμή.

209
00:12:52,938 --> 00:12:55,649
Αλλά ξέρω ότι είναι καλός άνθρωπος.

210
00:12:55,733 --> 00:12:58,861
Ψάρεψα με τον πατέρα του τον Ιωνά
για 20 χρόνια

211
00:12:58,944 --> 00:12:59,987
και δεν γνώρισα ποτέ πραγματικά τον άνθρωπο,

212
00:13:00,070 --> 00:13:02,323
ήταν τόσο δύσκολος και απόμακρος.

213
00:13:02,406 --> 00:13:08,204
Αλλά ο Σάιμον προσπάθησε
να είναι καλύτερο από αυτό.

214
00:13:08,287 --> 00:13:09,872
<i>Και τώρα μαθαίνει</i>

215
00:13:09,955 --> 00:13:11,791
ένα εντελώς διαφορετικό
τρόπο ζωής

216
00:13:11,874 --> 00:13:15,711
αυτό θα ήταν μπερδεμένο
για οποιοδήποτε άτομο,

217
00:13:15,795 --> 00:13:16,796
πόσο μάλλον ο Σάιμον.

218
00:13:16,879 --> 00:13:19,089
- Δεν είναι μόνο αυτός.

219
00:13:19,173 --> 00:13:21,258
Δηλαδή, είμαστε και οι δύο.

220
00:13:26,388 --> 00:13:32,937
Αλλά αν είμαι ειλικρινής...

221
00:13:33,020 --> 00:13:34,605
Ξεκίνησε...

222
00:13:39,235 --> 00:13:41,278
Ξεκίνησε όταν...

223
00:13:47,409 --> 00:13:48,494
- Πληγώθηκες;

224
00:13:48,577 --> 00:13:49,578
- Όχι.

225
00:13:49,662 --> 00:13:50,621
είναι...

226
00:13:50,704 --> 00:13:53,958
- Ζεμπ... δώσε μας μια στιγμή μόνοι μας.

227
00:13:56,502 --> 00:13:57,419
- Φυσικά.

228
00:14:04,426 --> 00:14:05,427
- Εδέμ.

229
00:14:49,471 --> 00:14:50,347
Εδώ.

230
00:14:50,431 --> 00:14:51,724
- Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε;

231
00:14:51,807 --> 00:14:53,517
- Δεν ξέρω.

232
00:14:53,601 --> 00:14:55,978
Και ούτε ο Σάιμον,
που είναι το πρόβλημά μας.

233
00:14:56,061 --> 00:14:58,439
- Λυπάμαι.

234
00:14:58,522 --> 00:14:59,607
Η Εδέμ...

235
00:14:59,690 --> 00:15:01,233
Δεν σε έχω γνωρίσει
για πολύ καιρό.

236
00:15:01,317 --> 00:15:05,112
Και δεν ξέρω τίποτα
για το γάμο, άρα...

237
00:15:05,195 --> 00:15:06,196
Στην πραγματικότητα,
τώρα που το σκέφτομαι,

238
00:15:06,280 --> 00:15:07,615
Μάλλον δεν θα έπρεπε να είμαι...

239
00:15:07,698 --> 00:15:09,783
- Όχι, σε παρακαλώ.

240
00:15:09,867 --> 00:15:12,661
- Μπορεί να μην είσαι παντρεμένος
αλλά έχεις υποφέρει.

241
00:15:12,745 --> 00:15:15,080
Έχεις χάσει οικογένεια.

242
00:15:15,164 --> 00:15:20,044
- Ακόμα, είμαι νέος σε όλα αυτά
έτσι απλά να ξέρεις ότι...

243
00:15:20,127 --> 00:15:21,378
Λες ότι έχεις ολοκληρώσει

244
00:15:21,462 --> 00:15:24,131
τον τελετουργικό σας καθαρισμό
απαιτήσεις.

245
00:15:24,214 --> 00:15:27,217
- Όχι στο mikveh
λόγω της σπασμένης στέρνας,

246
00:15:27,301 --> 00:15:29,178
αλλά στη θάλασσα ναι.

247
00:15:29,261 --> 00:15:31,013
Και απομονώθηκα
για τις επτά ημέρες,

248
00:15:31,096 --> 00:15:33,390
που δεν ήταν δύσκολο
αφού ο Σάιμον είχε φύγει.

249
00:15:33,474 --> 00:15:35,225
- Και να καθαρίζεται
δεν βοήθησε καθόλου.

250
00:15:35,309 --> 00:15:37,561
- Όχι, το έκανε χειρότερο!

251
00:15:37,645 --> 00:15:39,271
Επειδή δεν το έκανε
φέρε πίσω το μωρό μου,

252
00:15:39,355 --> 00:15:41,315
και δεν βοήθησε
με τον γάμο μου.

253
00:15:41,398 --> 00:15:46,278
Αυτή η γυναίκα, η Βερόνικα,
ποιον θεράπευσε ο Ιησούς--

254
00:15:46,362 --> 00:15:49,657
Όταν καθάρισε στη θάλασσα,
είχε τόση χαρά.

255
00:15:49,740 --> 00:15:51,909
-Μόλις είχε θεραπευτεί
της αρρώστιας της,

256
00:15:51,992 --> 00:15:53,327
η αγωνία της είχε τελειώσει.

257
00:15:53,410 --> 00:15:56,372
- Και ήσουν μόνο στο
αρχή της θλίψης σου, παιδί.

258
00:15:56,455 --> 00:15:57,748
Εκτάριο.

259
00:15:59,917 --> 00:16:01,877
Έχεις μιλήσει με Ραβίνο;

260
00:16:01,961 --> 00:16:03,879
- Αυτός που θέλω
να μιλήσεις δεν είναι εδώ,

261
00:16:03,963 --> 00:16:05,172
και ούτε ο άντρας μου.

262
00:16:07,174 --> 00:16:08,092
- Δεν ξέρω πώς είναι

263
00:16:08,175 --> 00:16:10,052
να περάσεις αυτό που έχεις...

264
00:16:10,135 --> 00:16:12,596
...αλλά ήμουν
μέσα από αρκετά

265
00:16:12,680 --> 00:16:16,892
να ξέρεις ότι πρέπει να θρηνήσεις.

266
00:16:28,570 --> 00:16:31,615
- Ο Ιησούς της έδωσε
θεραπεία και χαρά,

267
00:16:31,699 --> 00:16:33,492
αλλά δεν μου το έχει δώσει.

268
00:16:36,161 --> 00:16:37,788
- Πήγαινε λοιπόν στη συναγωγή.

269
00:16:39,206 --> 00:16:40,624
Δεν πρόκειται για τον ραβίνο εκεί,

270
00:16:40,708 --> 00:16:44,670
είναι λόγια του Θεού
που μπορεί να μας δώσει.

271
00:16:44,753 --> 00:16:46,797
Αυτό μου έδωσε ο Ιησούς.

272
00:17:07,943 --> 00:17:10,446
- Τώρα, πώς σε λένε;

273
00:17:10,529 --> 00:17:11,530
- Φατίγια.

274
00:17:11,613 --> 00:17:12,489
- Είναι Ναβαταίος!

275
00:17:12,573 --> 00:17:14,616
- Δεν ρώτησα την εθνικότητα της.

276
00:17:14,700 --> 00:17:16,994
Fatiyah, βοήθησέ μας να καταλάβουμε όλοι

277
00:17:17,077 --> 00:17:19,538
τι ακριβώς έχει συμβεί
σε αυτή την περιοχή.

278
00:17:19,621 --> 00:17:21,540
Οι μαθητές σας κήρυξαν στη Ναβέ

279
00:17:21,623 --> 00:17:24,126
για ένα βασίλειο που γοήτευσε
πολλοί από αυτήν την περιοχή

280
00:17:24,209 --> 00:17:25,377
που επισκέπτονταν την πόλη--

281
00:17:25,461 --> 00:17:26,920
Συμπεριλαμβανομένου του Augur of Abila

282
00:17:27,004 --> 00:17:29,673
που σταμάτησε να ασκεί τα τελετουργικά και πολιτικά του καθήκοντα

283
00:17:29,757 --> 00:17:31,425
με την επιστροφή στη Δεκάπολη.

284
00:17:31,508 --> 00:17:32,843
Οι εργασίες σταμάτησαν.

285
00:17:32,926 --> 00:17:34,636
Η κατασκευή σταμάτησε.

286
00:17:34,720 --> 00:17:35,971
Οι έμποροι δεν μπορούσαν να λάβουν άδειες,

287
00:17:36,055 --> 00:17:37,389
και πηγάδια χάθηκαν.

288
00:17:37,473 --> 00:17:39,391
- Λοιπόν, μου το λες αυτό
η περιοχή παρέλυσε

289
00:17:39,475 --> 00:17:40,851
από την απουσία ενός άνδρα;

290
00:17:40,934 --> 00:17:42,311
Τι δεν είπε η Φατίγια

291
00:17:42,394 --> 00:17:44,146
είναι ότι οι έμποροι
που δεν μπορούσαν να πάρουν άδειες

292
00:17:44,229 --> 00:17:45,564
άρπαξε ένα καραβάνι εξαγωγών

293
00:17:45,647 --> 00:17:47,066
από τα αδέρφια μου Συροφοίνικα.

294
00:17:47,149 --> 00:17:49,068
- Είχαμε μια συμφωνία
που απαρνήθηκες!

295
00:17:51,904 --> 00:17:52,863
- Πώς σε λένε;

296
00:17:52,946 --> 00:17:54,448
- Ερέμης.

297
00:17:54,531 --> 00:17:55,657
Είμαι χάλκινος χυτής.

298
00:17:55,741 --> 00:17:58,535
- Φαίνεται να είσαι μέσα
καλή υγεία και δύναμη.

299
00:17:58,619 --> 00:18:01,246
Είσαι καλοντυμένος
σε Αθηναϊκό Μπλε.

300
00:18:01,330 --> 00:18:02,956
Ταιριάζει με τα μάτια σου.

301
00:18:03,040 --> 00:18:05,709
Πες μου, Ερέμη,
ποια είναι η κατάστασή σου;

302
00:18:05,793 --> 00:18:07,544
- Αγόρασα ένα οικόπεδο
στα βόρεια

303
00:18:07,628 --> 00:18:09,254
και χρειαζόταν διάβασμα
της αιγίδας

304
00:18:09,338 --> 00:18:11,090
να καθορίσει
η εύνοια των θεών

305
00:18:11,173 --> 00:18:13,967
σχετικά με την κατασκευή
μιας νέας εγκατάστασης χύτευσης.

306
00:18:14,051 --> 00:18:15,010
- Χμ...

307
00:18:15,094 --> 00:18:16,095
ακούγεται τόσο απλό.

308
00:18:16,178 --> 00:18:17,888
- Μα γιατί
αυτοί οι Εβραίοι είπαν...

309
00:18:17,971 --> 00:18:19,890
Μην συνδέετε αυτούς τους ανθρώπους

310
00:18:19,973 --> 00:18:21,058
με την παραγγελία μας!

311
00:18:21,141 --> 00:18:22,184
Σταθήκατε

312
00:18:22,267 --> 00:18:24,186
καθώς οι αναφορές της διδασκαλίας τους δηλητηρίασαν τα μυαλά--

313
00:18:24,269 --> 00:18:27,856
- Δεν ξέρεις τι έχουμε
και δεν το έχω κάνει, Φατίγια!

314
00:18:27,940 --> 00:18:30,901
Απορριπτόμαστε σθεναρά
όλες τις διδασκαλίες τους!

315
00:18:30,984 --> 00:18:33,946
Έχουμε τιμωρηθεί
για εγκλήματα που δεν κάναμε!

316
00:18:34,029 --> 00:18:35,364
- Ανδρέας; Φίλιππος;

317
00:18:35,447 --> 00:18:36,532
Ναι Ραββί;

318
00:18:36,615 --> 00:18:38,242
- Διευθύνατε τη διδασκαλία σας
στους Εβραίους πολίτες;

319
00:18:38,325 --> 00:18:39,243
Ναί.

320
00:18:39,326 --> 00:18:40,369
- Όπως έδωσες εντολή, Δάσκαλε.

321
00:18:40,452 --> 00:18:42,287
- Μα ο Αυγούρος από την Άμπιλα
άκουσε και συγκινήθηκε.

322
00:18:42,371 --> 00:18:43,789
- Χμμ.

323
00:18:43,872 --> 00:18:45,290
Ερέμης;

324
00:18:45,374 --> 00:18:47,751
Τι θα ήταν το Augur's
διαβάζοντας σου είπαν;

325
00:18:47,835 --> 00:18:49,586
- Είτε υπήρχαν
καλούς ή κακούς οιωνούς.

326
00:18:49,670 --> 00:18:51,630
- Δεν ακούγεται παράλογο;;

327
00:18:51,713 --> 00:18:54,716
- Θα μας έλεγες παράλογους, Εβραίο;

328
00:18:54,800 --> 00:18:57,261
Οι νόμοι σας για το φαγητό
και η αγνότητα είναι για γέλια!

329
00:18:57,344 --> 00:18:58,220
- Τι;!

330
00:18:58,303 --> 00:18:59,221
Ουάου, ουάου, ουάου!

331
00:18:59,304 --> 00:19:01,390
Καθίστε αδέρφια.

332
00:19:01,473 --> 00:19:03,809
Το τελευταίο πράγμα αυτοί οι άνθρωποι
ανάγκη είναι βροντή.

333
00:19:11,483 --> 00:19:12,651
Πώς μπορώ να δημιουργήσω μια επιχείρηση

334
00:19:12,734 --> 00:19:15,112
χωρίς να ξέρω πού θέλουν οι θεοί να χτίσω, χμμ;

335
00:19:15,195 --> 00:19:18,782
- Ναζωραίο, αν είσαι κάποιο είδος
του ραβίνου που σέβεται τον εαυτό του

336
00:19:18,866 --> 00:19:22,119
δεν θα αξιοποιήσεις
αυτή η ερώτηση με μια απάντηση.

337
00:19:22,202 --> 00:19:24,788
- Η συγκατάβαση του λαού σας
είναι ατελείωτο.

338
00:19:24,872 --> 00:19:26,373
- Α, και δεν υπήρξε ποτέ
μια νότα συγκατάβασης

339
00:19:26,456 --> 00:19:27,624
στη φωνή σου, Φατίγια;

340
00:19:27,708 --> 00:19:28,834
Ας μείνουμε στο θέμα,

341
00:19:28,917 --> 00:19:30,502
χμμ;

342
00:19:30,586 --> 00:19:33,755
Εδώ λοιπόν έχουμε τον Ερέμη, παράλυτο από τον φόβο

343
00:19:33,839 --> 00:19:35,215
ότι οι επιχειρηματικές του φιλοδοξίες

344
00:19:35,299 --> 00:19:39,469
ενδέχεται να μην επιβληθούν κυρώσεις
από τους θεούς της θρησκείας του.

345
00:19:39,553 --> 00:19:41,305
Πώς θα μπορούσε αυτό να οδηγήσει σε βία;

346
00:19:41,388 --> 00:19:42,723
- Η κατάφωρη εξέγερση του Augur

347
00:19:42,806 --> 00:19:44,600
υπονόμευσε την ελληνική εξουσία.

348
00:19:44,683 --> 00:19:46,935
- Και όμως η εβραϊκή κοινότητα
στοχοποιήθηκε

349
00:19:47,019 --> 00:19:48,562
σε ένα άγριο κύμα επιθέσεων!

350
00:19:48,645 --> 00:19:49,771
Οι άνθρωποί μου χτυπήθηκαν περισσότερο

351
00:19:49,855 --> 00:19:51,148
για να μην έχεις
γραφειοκρατία με τη Ρώμη.

352
00:19:51,231 --> 00:19:52,316
- Και γύρισες στο έγκλημα!

353
00:19:52,399 --> 00:19:53,609
- Από απελπισία!

354
00:19:53,692 --> 00:19:55,485
- Γι' αυτό έφερα
Ο Φίλιππος και ο Άντριου επέστρεψαν

355
00:19:55,569 --> 00:19:56,987
για να διευκρινίσουν το μήνυμά τους.

356
00:19:57,070 --> 00:19:59,740
Είπαν μια ιστορία
περί φιλοξενίας,

357
00:19:59,823 --> 00:20:03,577
αλλά για κάποιο λόγο οι Εβραίοι και
Οι Άραβες ήρθαν σε σύγκρουση πάνω του.

358
00:20:03,660 --> 00:20:06,038
- Οι άνθρωποι αρχικά προσκλήθηκαν
στο συμπόσιο στην ιστορία σου

359
00:20:06,121 --> 00:20:08,665
είχε απολύτως θεμιτό
λόγοι για να μην έρθεις.

360
00:20:08,749 --> 00:20:10,000
Που είναι ένας άλλος τρόπος να πούμε

361
00:20:10,083 --> 00:20:13,170
μερικοί άνθρωποι σκέφτονται με τον παλιό τρόπο
το να κάνεις πράγματα είναι καλύτερο.

362
00:20:15,589 --> 00:20:17,549
- «Κοίτα στους αρχαίους δρόμους,

363
00:20:17,633 --> 00:20:20,886
που είναι ο καλός τρόπος,
και περπατήστε μέσα του».

364
00:20:22,554 --> 00:20:23,805
- Γνωρίζετε τους προφήτες σας.

365
00:20:23,889 --> 00:20:24,973
- Φυσικά και ναι.

366
00:20:25,057 --> 00:20:26,725
- Τι γίνεται με τον Ησαΐα;

367
00:20:26,808 --> 00:20:29,645
«Ξέχνα τα παλιά πράγματα.
μην μένεις στο παρελθόν...»

368
00:20:29,728 --> 00:20:32,147
- Μην βυθίζετε προφήτες
ο ένας εναντίον του άλλου,

369
00:20:32,231 --> 00:20:33,398
ειδικά σε αυτό το θέμα.

370
00:20:34,942 --> 00:20:37,027
Οι άνθρωποι επάνω
οι αυτοκινητόδρομοι και οι φράκτες...

371
00:20:37,110 --> 00:20:39,571
σίγουρα δεν είσαι
αναφερόμενος στους Εθνικούς;

372
00:20:39,655 --> 00:20:42,157
- Ακούγεσαι σαν να μην το κάνεις
θέλει να έρθουμε στο συμπόσιο.

373
00:20:42,241 --> 00:20:43,575
Το νόημα της ιστορίας

374
00:20:43,659 --> 00:20:47,287
είναι αυτός ο Θεός
θέλει το σπίτι Του γεμάτο,

375
00:20:47,371 --> 00:20:51,208
και όλοι όσοι
πιστεύει σε Εμένα είναι προσκεκλημένος.

376
00:20:51,291 --> 00:20:52,209
Απλό και απλό.

377
00:20:52,292 --> 00:20:53,418
- Αίρεση!

378
00:20:53,502 --> 00:20:55,128
- Ξέρεις, ακούγεσαι
όπως και οι άνθρωποι

379
00:20:55,212 --> 00:20:56,546
στην αρχή της ιστορίας

380
00:20:56,630 --> 00:20:58,090
που αρνήθηκε να έρθει
στο συμπόσιο.

381
00:20:58,173 --> 00:21:00,842
- Δεν θα με έπιαναν νεκρό
σε ένα συμπόσιο μαζί σας!

382
00:21:00,926 --> 00:21:04,221
Δεν άντεξα
ενώπιον του Θεού αν ήμουν.

383
00:21:04,304 --> 00:21:05,180
-Τώρα βλέπεις;

384
00:21:05,264 --> 00:21:06,473
- Λοιπόν μου λες

385
00:21:06,556 --> 00:21:08,976
ότι πριν από τον Άντριου
και η επίσκεψη του Φίλιππου,

386
00:21:09,059 --> 00:21:12,396
η Δεκάπολη ήταν αληθινή
παράδεισος ειρήνης και ενότητας;

387
00:21:12,479 --> 00:21:13,981
- Τουλάχιστον ομάδες
κρατήθηκαν για τον εαυτό τους.

388
00:21:14,064 --> 00:21:15,107
Στάση.

389
00:21:15,190 --> 00:21:16,942
Η πόλη μας Abila
βρισκόταν στα άκρα εδώ και δεκαετίες.

390
00:21:17,025 --> 00:21:20,737
- Α, πάντα γνωρίζαμε τους Εβραίους
ήταν διχασμένοι και διχασμένοι,

391
00:21:20,821 --> 00:21:23,448
αλλά ήσυχα,
μέσα στη συναγωγή τους.

392
00:21:23,532 --> 00:21:26,618
- Τουλάχιστον πάμε στην Ιερουσαλήμ
να κάνουμε τις θυσίες μας,

393
00:21:26,702 --> 00:21:27,661
όχι όπως εσείς οι Έλληνες,

394
00:21:27,744 --> 00:21:29,746
που αφήνουν τις προσφορές σας
στους δημόσιους βωμούς

395
00:21:29,830 --> 00:21:32,249
να σαπίζει και να βρωμάει.

396
00:21:32,332 --> 00:21:35,335
Αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί ο Δίας
δεν φαίνεται να κατεβαίνει ποτέ

397
00:21:35,419 --> 00:21:36,628
να φας από τις προσφορές σου;

398
00:21:36,712 --> 00:21:39,298
- Ίσως φταίει το κρασί
είναι ξινό και χαλασμένο.

399
00:21:39,381 --> 00:21:42,259
- Ίσως είναι επειδή
δεν υπάρχει Δίας.

400
00:21:42,342 --> 00:21:43,760
- Ο μαθητευόμενος του Αυγούρου

401
00:21:43,844 --> 00:21:45,595
αφαιρεί κρυφά
τα αναθήματα

402
00:21:45,679 --> 00:21:46,930
υπό την κάλυψη της νύχτας

403
00:21:47,014 --> 00:21:48,432
όταν η δυσοσμία είναι αφόρητη.

404
00:21:48,515 --> 00:21:50,809
- Λοιπόν, βασικά,
η θρησκεία σου είναι απάτη.

405
00:21:52,102 --> 00:21:54,229
- Πάλι,
εκείνο το περιφρονητικό πνεύμα.

406
00:21:56,440 --> 00:21:58,483
Είσαι περήφανος που ανήκεις
σε αυτή την εξευτελιστική φυλή;

407
00:21:58,567 --> 00:22:01,236
- Ερέμη, σε παρακαλώ.

408
00:22:01,320 --> 00:22:03,655
Ιησού, η φήμη σου είναι γνωστή.

409
00:22:03,739 --> 00:22:06,450
Ακούσαμε ότι δουλεύεις
θαύματα και αλλάζουν ζωές

410
00:22:06,533 --> 00:22:08,785
και κήρυξε κήρυγμα
στο οροπέδιο Κοραζίμ

411
00:22:08,869 --> 00:22:10,245
που λένε κάποιοι

412
00:22:10,329 --> 00:22:11,913
μπορεί να γίνει το πιο
σημαντική ομιλία

413
00:22:11,997 --> 00:22:13,373
ο κόσμος γνώρισε ποτέ.

414
00:22:13,457 --> 00:22:15,208
- Δεν το έκανα
να γίνει διάσημος.

415
00:22:15,292 --> 00:22:18,045
- Λοιπόν, κρίμα,
γιατί είσαι.

416
00:22:18,128 --> 00:22:19,379
Και συγκεκριμένα για να πετύχει

417
00:22:19,463 --> 00:22:21,173
καθόλου βάζεις το χέρι σου.

418
00:22:25,135 --> 00:22:28,138
- Φαίνεται ότι έφτασες
στην πρώτη σου αποτυχία.

419
00:22:28,221 --> 00:22:30,849
Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ...

420
00:22:30,932 --> 00:22:34,519
αν είσαι αυτός που λες ότι είσαι,

421
00:22:34,603 --> 00:22:37,189
γιατί εμπνέεις
και μεταμορφώνει μερικούς ανθρώπους,

422
00:22:37,272 --> 00:22:40,567
αλλά να απειλούν και να αηδιάζουν τους άλλους;

423
00:22:40,650 --> 00:22:42,611
- Να σου πω μια ιστορία.

424
00:22:44,696 --> 00:22:46,406
Ξέρω, ξέρω,

425
00:22:46,490 --> 00:22:48,575
αλλά αυτό είναι άλλο πράγμα
εμείς οι Εβραίοι,

426
00:22:48,658 --> 00:22:51,703
και να το σκεφτώ,
το ίδιο και οι Έλληνες,

427
00:22:51,787 --> 00:22:54,831
Οπότε όλοι ακούνε.

428
00:22:54,915 --> 00:22:58,210
Βγήκε ένας σπορέας να σπείρει.

429
00:22:58,293 --> 00:23:01,380
Και καθώς έσπερνε,
μερικοί σπόροι έπεσαν στο μονοπάτι,

430
00:23:01,463 --> 00:23:02,547
Δεν σας ακούμε!

431
00:23:07,844 --> 00:23:09,638
- Αχ.

432
00:23:09,721 --> 00:23:10,931
Περισσότερη ακρόαση.

433
00:23:12,766 --> 00:23:13,767
Πάω να γυρίσω πίσω

434
00:23:13,850 --> 00:23:15,560
Μπορούμε λοιπόν να καλωσορίσουμε
όσο το δυνατόν περισσότερα.

435
00:23:15,644 --> 00:23:16,686
Μαθητές, παρακαλώ,

436
00:23:16,770 --> 00:23:18,980
απλώνεται
και οργανώστε τους ανθρώπους

437
00:23:19,064 --> 00:23:20,440
και βοηθήστε να περάσω τα λόγια Μου

438
00:23:20,524 --> 00:23:21,775
σε αυτούς που είναι μακριά.

439
00:23:21,858 --> 00:23:23,276
-Ε-θέλεις
στείλτε μας μέσα...

440
00:23:23,360 --> 00:23:24,319
- Συνέχισε.

441
00:23:24,403 --> 00:23:25,946
- Μπορούμε να Τον εμπιστευτούμε, Τζον.

442
00:23:34,579 --> 00:23:37,290
- Ζη, Μεγάλος Τζέιμς,
μείνε εδώ για προστασία.

443
00:24:02,441 --> 00:24:03,650
Hyah!

444
00:24:07,863 --> 00:24:09,781
- Ήρθες από την Περαία;

445
00:24:11,533 --> 00:24:13,160
- Η Δεκάπολη.

446
00:24:13,243 --> 00:24:14,619
- Αυτό εξηγεί.

447
00:24:14,703 --> 00:24:15,537
- Τι εξηγεί;

448
00:24:15,620 --> 00:24:16,997
- Φούντες προσευχής.

449
00:24:17,080 --> 00:24:18,165
Δεν φοράς κανένα.

450
00:24:18,248 --> 00:24:20,709
- Ναι, δεν είναι του στυλ
στις ελληνιστικές πόλεις.

451
00:24:22,377 --> 00:24:23,587
- Τι σε φέρνει στην Ιουδαία;

452
00:24:23,670 --> 00:24:25,255
- Σημαντική αποστολή
στην Ιερουσαλήμ.

453
00:24:25,338 --> 00:24:27,549
- Ίσως σκεφτείτε να σταματήσετε
στην Ιεριχώ στο δρόμο σου

454
00:24:27,632 --> 00:24:29,050
να μαζέψει μερικές φούντες.

455
00:24:29,134 --> 00:24:30,677
Εάν δεν φοράτε κανένα
στην Αγία Πόλη...

456
00:24:30,760 --> 00:24:31,887
- Ευχαριστώ,

457
00:24:31,970 --> 00:24:34,014
αλλά έχω πιο βαριά θέματα
στο μυαλό παρά στη μόδα.

458
00:24:35,265 --> 00:24:37,726
- Καλύτερα να βιαστείς...

459
00:24:37,809 --> 00:24:39,352
έρχεται μια καταιγίδα.

460
00:24:39,436 --> 00:24:42,939
Σίγουρα υπάρχει.

461
00:24:43,023 --> 00:24:44,024
Hyah!

462
00:24:55,202 --> 00:24:56,828
Αυτός ο άνθρωπος, ο Λέαντερ,

463
00:24:56,912 --> 00:24:59,080
ρώτησε πώς μπορεί να είναι

464
00:24:59,164 --> 00:25:02,459
ότι εμπνέω και μεταμορφώνω μερικούς ανθρώπους,

465
00:25:02,542 --> 00:25:06,254
αλλά φαίνεται να απειλεί
και απωθεί τους άλλους.

466
00:25:06,338 --> 00:25:07,255
Και έτσι, όπως είπα,

467
00:25:07,339 --> 00:25:08,840
Θα ήθελα να απαντήσω
με μια ιστορία.

468
00:25:11,051 --> 00:25:13,637
Βγήκε ένας σπορέας να σπείρει.

469
00:25:13,720 --> 00:25:18,308
Και καθώς έσπερνε,
μερικοί σπόροι έπεσαν στο μονοπάτι,

470
00:25:18,391 --> 00:25:22,229
και ήρθαν τα πουλιά
και τους καταβρόχθισε.

471
00:25:22,312 --> 00:25:24,898
Άλλοι σπόροι έπεσαν
σε βραχώδες έδαφος,

472
00:25:24,981 --> 00:25:27,943
όπου δεν το έκαναν
έχει πολύ χώμα...

473
00:25:28,026 --> 00:25:30,320
- Άλλοι σπόροι έπεσαν
σε βραχώδες έδαφος,

474
00:25:30,403 --> 00:25:31,738
όπου δεν το έκαναν
έχουν πολύ χώμα.

475
00:25:31,821 --> 00:25:33,240
Αμέσως ξεφύτρωσαν,

476
00:25:33,323 --> 00:25:34,491
γιατί δεν υπήρχε βάθος χώματος.

477
00:25:34,574 --> 00:25:36,451
- Και αμέσως
ξεπήδησαν,

478
00:25:36,535 --> 00:25:38,620
γιατί δεν υπήρχε βάθος χώματος.

479
00:25:38,703 --> 00:25:40,789
Όταν όμως ανέτειλε ο ήλιος

480
00:25:40,872 --> 00:25:42,832
κάηκαν.

481
00:25:42,916 --> 00:25:46,044
Και αφού δεν είχαν ρίζα,
μαράθηκαν.

482
00:25:46,127 --> 00:25:48,004
- Και αφού δεν είχαν ρίζα,

483
00:25:48,088 --> 00:25:49,214
μαράθηκαν.

484
00:25:49,297 --> 00:25:51,341
Και τα αγκάθια μεγάλωσαν
και τους έπνιξε...

485
00:25:51,424 --> 00:25:54,344
- Άλλοι σπόροι έπεσαν ανάμεσα σε αγκάθια,

486
00:25:54,427 --> 00:25:56,304
και τα αγκάθια μεγάλωσαν
και τους έπνιξε...

487
00:25:56,388 --> 00:25:59,057
- Και τα αγκάθια μεγάλωσαν
και τους έπνιξε.

488
00:25:59,140 --> 00:26:03,979
- Άλλοι σπόροι έπεσαν σε καλό χώμα
και παρήγαγε σιτηρά,

489
00:26:04,062 --> 00:26:09,859
μερικά εκατονταπλάσια,
άλλο εξήντα, άλλο τριάντα.

490
00:26:09,943 --> 00:26:13,780
...κάποια εκατονταπλάσια,
άλλο εξήντα, άλλο τριάντα.

491
00:26:13,863 --> 00:26:17,117
- Αυτός που έχει αυτιά να ακούει,
αφήστε τον να ακούσει.

492
00:26:17,200 --> 00:26:20,537
- Αυτός που έχει αυτιά να ακούει,
αφήστε τον να ακούσει.

493
00:26:28,628 --> 00:26:29,838
- Το βλέπεις αυτό;

494
00:26:31,840 --> 00:26:34,384
Σάιμον, αυτό το πλήθος...

495
00:26:34,467 --> 00:26:36,553
Είμαστε εντελώς περικυκλωμένοι!

496
00:26:36,636 --> 00:26:40,181
Πρέπει να είναι... χιλιάδες!

497
00:26:47,272 --> 00:26:49,065
-Τι στον παράδεισο;!

498
00:26:49,149 --> 00:26:50,275
- Ραβίνος Σμουέλ!

499
00:26:50,358 --> 00:26:51,651
- Έρχομαι!

500
00:26:57,490 --> 00:26:59,200
- Λυπάμαι
να σε ενοχλήσω, Ραββί,

501
00:26:59,284 --> 00:27:00,660
αλλά είναι επείγον.

502
00:27:12,505 --> 00:27:15,759
- Ραβίνος Σμουέλ,
είναι μεγάλη τιμή.

503
00:27:15,842 --> 00:27:17,177
Συγχωρέστε την αργά.

504
00:27:17,260 --> 00:27:20,472
Το όνομά μου είναι Nashón,
γιος του Ελιάβ, του Αβίλα.

505
00:27:20,555 --> 00:27:22,349
- Έχεις καβαλήσει
μεγάλη απόσταση.

506
00:27:22,432 --> 00:27:24,934
Έκανες τις φούντες σου
πέσει στην πορεία;

507
00:27:25,018 --> 00:27:27,354
- Α! Θεέ μου,
ναι, πρέπει να έχουν.

508
00:27:27,437 --> 00:27:28,563
συγγνώμη, εγώ...

509
00:27:28,647 --> 00:27:29,981
- Πάρε του ένα εφεδρικό.

510
00:27:31,399 --> 00:27:32,400
Παρακαλώ.

511
00:27:33,652 --> 00:27:35,779
- Άκουσα τον μεγάλο Shammai
έχει εκδώσει διάταγμα

512
00:27:35,862 --> 00:27:37,781
σχετικά με την ψευδή προφητεία,

513
00:27:37,864 --> 00:27:40,033
να είναι σε επιφυλακή και εγρήγορση
για οτιδήποτε δεν πάει καλά.

514
00:27:40,116 --> 00:27:41,117
- Ναι.

515
00:27:41,201 --> 00:27:42,243
- Μόλις συνάντησα ένα...

516
00:27:42,327 --> 00:27:44,204
- Τι είναι αυτό το γιλέκο;

517
00:27:44,287 --> 00:27:45,330
- Α!

518
00:27:45,413 --> 00:27:47,040
Αυτό ήταν δώρο από τη γυναίκα μου.

519
00:27:47,123 --> 00:27:51,044
Δαμασκός, που ονομάστηκε έτσι για τη Δαμασκό
που κατασκευάζεται:

520
00:27:51,127 --> 00:27:52,462
Μια ύφανση από μετάξι και λινό,

521
00:27:52,545 --> 00:27:54,005
πολύ δημοφιλής
στις ελληνιστικές πόλεις--

522
00:27:54,089 --> 00:27:56,174
- Αφαιρέστε το αμέσως!

523
00:27:56,257 --> 00:27:57,050
- Με συγχωρείτε;

524
00:27:57,133 --> 00:27:59,219
- Βγάλτε το!

525
00:27:59,302 --> 00:28:00,220
εγω--

526
00:28:00,303 --> 00:28:01,304
- Σύμφωνα με
ο νόμος του Μωυσή--

527
00:28:01,388 --> 00:28:02,722
«Δεν θα φορέσεις
ένα ρούχο από ύφασμα

528
00:28:02,806 --> 00:28:04,933
φτιαγμένο από δύο είδη υλικού».

529
00:28:05,016 --> 00:28:07,852
- Α, το σκέφτηκα
ήταν απλά ένα παλιό...

530
00:28:07,936 --> 00:28:09,813
- Ένα παλιό τι;

531
00:28:09,896 --> 00:28:13,149
Τελείωσε αυτή την πρόταση.

532
00:28:13,233 --> 00:28:14,984
- Δεν ξέρω.

533
00:28:15,068 --> 00:28:17,112
Το θέμα της μη μίμησης
Χανανιτική κουλτούρα.

534
00:28:17,195 --> 00:28:19,531
Πολιτιστική απαγόρευση
για την εποχή του.

535
00:28:19,614 --> 00:28:20,740
Δεν πίστευα ότι κανείς στην πραγματικότητα...

536
00:28:20,824 --> 00:28:22,826
- Η Τορά είναι διαχρονική.

537
00:28:22,909 --> 00:28:26,621
- Καταλαβαίνω...
και πάλι συγγνώμη,

538
00:28:26,705 --> 00:28:28,039
Δεν είχα σκοπό να αμαρτήσω...

539
00:28:28,123 --> 00:28:29,457
- Είναι όπως το περίμενα
στη Δεκάπολη?

540
00:28:29,541 --> 00:28:31,668
Ελληνική επιρροή
έχει μολύνει την πίστη σου.

541
00:28:33,878 --> 00:28:35,672
Αλλά προφανώς όχι τόσο πολύ

542
00:28:35,755 --> 00:28:39,467
που δεν προσέξατε
Το διάταγμα του δικαστή Shammai.

543
00:28:41,428 --> 00:28:45,765
- Συνάντησα έναν Εβραίο Ραβίνο
σε συνεννόηση με Εθνικούς...

544
00:28:45,849 --> 00:28:46,891
πλήθη.

545
00:28:46,975 --> 00:28:48,727
Θεράπευσε κιόλας
ένας Εθνικός κωφάλαλος!

546
00:28:48,810 --> 00:28:49,811
- Πες μου για τον ιεροκήρυκα.

547
00:28:49,894 --> 00:28:51,521
-Εμ...

548
00:28:51,604 --> 00:28:54,858
Πριν από τρεις εβδομάδες, ένα ζευγάρι
μαθητών από την Καπερναούμ

549
00:28:54,941 --> 00:28:56,234
δίδασκαν στη Ναβέ
σε μια ομάδα

550
00:28:56,317 --> 00:28:59,654
δεν το κατάλαβαν
ήταν και Εβραίος και Εθνικός,

551
00:28:59,738 --> 00:29:01,948
επαναλαμβάνοντας τις διδασκαλίες
του Ραβίνου τους,

552
00:29:02,031 --> 00:29:03,783
του οποίου το όνομα είπαν ότι ήταν Ιησούς.

553
00:29:03,867 --> 00:29:04,701
- Από;;

554
00:29:04,784 --> 00:29:05,577
-Τι εννοείς;

555
00:29:05,660 --> 00:29:07,036
- Ιησούς από πού;!

556
00:29:07,120 --> 00:29:08,163
- Μια μικρή πόλη που ονομάζεται Ναζαρέτ,

557
00:29:08,246 --> 00:29:09,247
αν μπορείς να πιστέψεις...

558
00:29:09,330 --> 00:29:11,040
Δεν χρειάζομαι περισσότερες πληροφορίες

559
00:29:11,124 --> 00:29:11,958
από εσάς.

560
00:29:12,041 --> 00:29:13,126
- Μα, Ραββί...

561
00:29:13,209 --> 00:29:14,377
- Καλέστε τη Φρουρά του Ναού, ανακτήστε τον Ραβίνο Γιάννη!

562
00:29:14,461 --> 00:29:15,754
Θα μαζέψω τα Shammai
αντιπροσώπων.

563
00:29:15,837 --> 00:29:17,172
Γνωρίστε μας στο
η Ηρωδιανή σκάλα.

564
00:29:43,364 --> 00:29:45,742
- Δεκατέσσερα χέρια...
Αθηναϊκή κουβέρτα...

565
00:29:45,825 --> 00:29:47,118
- Δόξα τω Θεώ!

566
00:29:47,202 --> 00:29:49,746
- ...Μακεδονικό
Χαλινάρι Δέρμα...

567
00:29:49,829 --> 00:29:53,166
Συροφοινίκης Σφυρί-Τελειωμένος
Ατσάλινα Παπούτσια... όου!

568
00:29:53,249 --> 00:29:55,794
Και την άφησες
αδέσμευτος, ατημέλητος.

569
00:29:55,877 --> 00:29:58,338
-Βιαζόμουν τόσο πολύ...

570
00:29:58,421 --> 00:29:59,422
Εδώ, για τον πόνο σου,

571
00:29:59,506 --> 00:30:00,715
Είμαι τρομερά ευγνώμων!

572
00:30:00,799 --> 00:30:01,800
Όχι, είναι εντάξει.

573
00:30:01,883 --> 00:30:03,176
χαρά μου, πραγματικά.

574
00:30:04,469 --> 00:30:05,804
Πες μου όμως...

575
00:30:05,887 --> 00:30:06,930
τι θα μπορούσε να είναι τόσο σημαντικό

576
00:30:07,013 --> 00:30:08,389
ότι θα έφευγες
τόσο σπάνια ομορφιά

577
00:30:08,473 --> 00:30:11,976
ευάλωτοι σε κλοπές,
ή, χμ, περιπλανώμενος;

578
00:30:12,060 --> 00:30:15,188
- Είχα σημαντικές δουλειές
με τον ραβίνο Shmuel.

579
00:30:15,271 --> 00:30:16,689
- Ραβίνος Σμουέλ;

580
00:30:21,027 --> 00:30:23,112
Είμαι γοητευμένος να μάθω περισσότερα.

581
00:30:24,906 --> 00:30:27,909
Πρέπει να είσαι
πολύ σημαντικός ο εαυτός σου.

582
00:30:27,992 --> 00:30:29,327
- Όχι.

583
00:30:31,204 --> 00:30:32,789
- Τι θα πω

584
00:30:32,872 --> 00:30:35,124
είναι για Εβραίους
όσο οι Εθνικοί...

585
00:30:37,085 --> 00:30:41,172
Τόσες πόλεις λείπουν
την ανάγκη για μετάνοια

586
00:30:41,256 --> 00:30:43,007
και δικαιοσύνη.

587
00:30:43,091 --> 00:30:46,135
Έχω ήδη κηρύξει
και έκανε θαύματα

588
00:30:46,219 --> 00:30:48,096
σε πολλές πόλεις,

589
00:30:48,179 --> 00:30:49,639
όπως και οι οπαδοί Μου.

590
00:30:51,182 --> 00:30:53,226
Κι όμως εξακολουθούν να υπολείπονται.

591
00:30:53,309 --> 00:30:56,187
Τόσοι από εσάς είστε εδώ, με ακούτε,

592
00:30:56,271 --> 00:30:59,649
ανυπόμονα να έρθω πιο κοντά στον Θεό,

593
00:30:59,732 --> 00:31:03,611
πρόθυμοι να βρουν ειρήνη
στις ψυχές σας!

594
00:31:03,695 --> 00:31:07,490
Και κάνοντας αυτό,
έχεις περισσότερη σοφία

595
00:31:07,574 --> 00:31:09,826
από τα περισσότερα
οι θρησκευτικοί ηγέτες

596
00:31:09,909 --> 00:31:12,078
που αρνούνται να είναι ταπεινοί.

597
00:31:16,875 --> 00:31:19,419
Σε ευχαριστώ, Πατέρα,

598
00:31:19,502 --> 00:31:21,754
Κύριε του ουρανού και της γης,

599
00:31:21,838 --> 00:31:23,256
που έχεις κρύψει
αυτά τα πράγματα

600
00:31:23,339 --> 00:31:26,301
από τους σοφούς και με κατανόηση

601
00:31:26,384 --> 00:31:29,429
και τα αποκάλυψε
στα μικρά παιδιά.

602
00:31:29,512 --> 00:31:30,513
Ναι, πατέρα,

603
00:31:30,597 --> 00:31:33,975
γιατί τέτοιο ήταν το ευγενικό σου θέλημα.

604
00:31:34,058 --> 00:31:38,438
Όλα τα πράγματα έχουν γίνει
που μου παραδόθηκε από τον Πατέρα Μου,

605
00:31:38,521 --> 00:31:42,692
και κανείς δεν γνωρίζει τον Υιό
εκτός από τον Πατέρα,

606
00:31:42,775 --> 00:31:46,404
και κανείς δεν γνωρίζει τον Πατέρα εκτός από τον Υιό

607
00:31:46,487 --> 00:31:49,365
και όποιος στον οποίο ο Υιός
επιλέγει να Τον αποκαλύψει.

608
00:31:52,118 --> 00:31:56,247
Και αποκαλύπτω τον Πατέρα
σε σένα τώρα,

609
00:31:56,331 --> 00:31:59,375
Εβραίος και Εθνικός!

610
00:31:59,459 --> 00:32:01,794
Αυτό που ανακατεύεται στις καρδιές σας,

611
00:32:01,878 --> 00:32:05,465
στη μέση του
τέτοιος διχασμός και αναταραχή,

612
00:32:05,548 --> 00:32:07,759
είναι ο Πατέρας Θεός
σου αποκαλύπτεται!

613
00:32:10,637 --> 00:32:12,889
Έλα σε μένα,

614
00:32:12,972 --> 00:32:17,352
όλοι όσοι εργάζονται
και είναι βαριά φορτωμένοι,

615
00:32:17,435 --> 00:32:19,228
και θα σε ξεκουράσω.

616
00:32:21,564 --> 00:32:26,402
Πάρε τον ζυγό Μου πάνω σου,
και μάθε από μένα,

617
00:32:26,486 --> 00:32:31,157
γιατί είμαι ευγενικός
και ταπεινός στην καρδιά,

618
00:32:31,240 --> 00:32:33,409
και θα βρεις ξεκούραση
για τις ψυχές σας.

619
00:32:35,620 --> 00:32:39,958
Γιατί ο ζυγός Μου είναι εύκολος,

620
00:32:40,041 --> 00:32:42,794
και το φορτίο Μου είναι ελαφρύ!

621
00:32:50,176 --> 00:32:53,763
Μιλώντας για ξεκούραση...

622
00:32:53,846 --> 00:32:59,060
Το χρειαζόμαστε όλοι τώρα,
συμπεριλαμβανομένου Εμένα.

623
00:32:59,143 --> 00:33:03,815
Όπου θέλεις λοιπόν
άσε το κεφάλι σου, ας κοιμηθούμε,

624
00:33:03,898 --> 00:33:05,525
και θα συνεχίσω
το πρωί.

625
00:33:07,694 --> 00:33:08,861
Shalom, shalom.

626
00:33:26,629 --> 00:33:27,797
Καληνύχτα Μάθιου.

627
00:33:32,176 --> 00:33:34,429
- Ιούδα, έχεις το μέτρημα;

628
00:33:34,512 --> 00:33:36,264
- Ναι.

629
00:33:36,347 --> 00:33:38,016
Υπάρχουν τουλάχιστον 1.000
προς το Νότο.

630
00:33:38,099 --> 00:33:39,183
- Υπήρχαν ακόμα
άνθρωποι που φτάνουν

631
00:33:39,267 --> 00:33:40,810
αφού έπεσε ο ήλιος.

632
00:33:40,893 --> 00:33:42,353
- Ο Άντριου και ο Φίλιππος επέστρεψαν;

633
00:33:42,437 --> 00:33:44,397
- Όχι, αλλά πριν νυχτώσει,

634
00:33:44,480 --> 00:33:46,357
και τα δύο σημεία της πυξίδας
φαινόταν περίπου ίσος

635
00:33:46,441 --> 00:33:47,567
σε πληθυσμό.

636
00:33:47,650 --> 00:33:48,568
- Λοιπόν 2.0007;

637
00:33:48,651 --> 00:33:49,444
- Και μετρώντας.

638
00:33:49,527 --> 00:33:51,070
- Είπα πρόχειρα, αλλά ναι.

639
00:33:55,867 --> 00:33:56,909
Πρέπει να ξεκινήσουμε.

640
00:33:59,245 --> 00:34:00,538
- Έχουμε μια κατάσταση.

641
00:34:00,621 --> 00:34:01,789
- Τι κατάσταση;

642
00:34:01,873 --> 00:34:03,166
- Οι Εθνικοί...

643
00:34:03,249 --> 00:34:04,542
έχουν τελειώσει το φαγητό.

644
00:34:04,625 --> 00:34:06,919
- Δεν νομίζω ότι περίμενε κανείς
η διδασκαλία να διαρκεί όλη μέρα.

645
00:34:07,003 --> 00:34:08,421
- Κανείς δεν τους έχει αναγκάσει
να μείνεις.

646
00:34:08,504 --> 00:34:10,506
- Σάιμον, πεινάνε
για τα λόγια Του!

647
00:34:10,590 --> 00:34:12,091
- Και τώρα είναι
πεινασμένοι για φαγητό.

648
00:34:12,175 --> 00:34:13,676
Δεν είναι δικό μας πρόβλημα.

649
00:34:13,760 --> 00:34:15,261
Δεν μπορούν να γυρίσουν πίσω
στα χωριά τους;

650
00:34:15,344 --> 00:34:17,430
- Τους έδιωξαν
με βία!

651
00:34:17,513 --> 00:34:18,347
Είναι νύχτα!

652
00:34:18,431 --> 00:34:20,308
Πρέπει να κοιμηθούν
σε αυτούς τους τομείς!

653
00:34:20,391 --> 00:34:21,225
- Δεν το καταλαβαίνει.

654
00:34:21,309 --> 00:34:22,643
Δεν παίρνει
πόσο άσχημα ήταν τα πράγματα

655
00:34:22,727 --> 00:34:23,686
όταν ήρθαμε για πρώτη φορά εδώ.

656
00:34:23,770 --> 00:34:24,812
-Ό,τι έγινε,

657
00:34:24,896 --> 00:34:26,939
δεν θα άλλαζε
τα γεγονότα της κατάστασης.

658
00:34:27,023 --> 00:34:28,316
- Λοιπόν..

659
00:34:28,399 --> 00:34:31,194
Μπορώ να δω ότι τα πράγματα πάνε
εξίσου καλά εδώ και εκεί έξω.

660
00:34:31,277 --> 00:34:32,361
-Τι εννοείς;

661
00:34:32,445 --> 00:34:33,946
- Μερικοί από αυτούς τους ανθρώπους
εκδιώχθηκαν από το σπίτι τους

662
00:34:34,030 --> 00:34:35,907
περισσότερο από μια εβδομάδα πριν.

663
00:34:35,990 --> 00:34:37,867
Είναι πεινασμένοι και κουρασμένοι.

664
00:34:37,950 --> 00:34:39,327
- Μην ενοχλείς τον Σάιμον
με τα νέα σου,

665
00:34:39,410 --> 00:34:40,703
το μυαλό του είναι οπουδήποτε εκτός από εδώ.

666
00:34:40,787 --> 00:34:42,872
- Ανδρέα, να είσαι ευγενικός
με τον αδερφό σου.

667
00:34:42,955 --> 00:34:44,082
- Ευγενικό;

668
00:34:44,165 --> 00:34:45,708
Απλώς είπε αυτά των ανθρώπων
η πείνα δεν είναι το πρόβλημά μας

669
00:34:45,792 --> 00:34:47,960
και ότι πρέπει
στείλτε τους μακριά.

670
00:34:48,044 --> 00:34:49,253
- Το έκανες αλήθεια
πες αυτό, Σάιμον;

671
00:34:49,337 --> 00:34:50,254
Δεν πειράζει τώρα.

672
00:34:50,338 --> 00:34:51,631
Το θέμα μας είναι αυτό
πρέπει να το λύσουμε αυτό

673
00:34:51,714 --> 00:34:52,465
χωρίς τη βοήθεια του Σάιμον.

674
00:34:52,548 --> 00:34:53,674
- Δεν μπορούμε!

675
00:34:53,758 --> 00:34:55,885
- Δεν είναι ο Μεσσίας,
John; Ο Ιησούς είναι.

676
00:34:55,968 --> 00:34:57,053
- Δεν υπάρχουν επιχειρήματα.

677
00:34:57,136 --> 00:35:01,766
Αλλά ο Ιησούς μου είπε ότι...

678
00:35:01,849 --> 00:35:05,853
ότι η επιτυχία αυτού του ταξιδιού
εξαρτάται από τον Σάιμον.

679
00:35:05,937 --> 00:35:07,063
- Το είπε;

680
00:35:07,146 --> 00:35:08,606
- Γι' αυτό έμεινα πίσω.

681
00:35:08,689 --> 00:35:10,858
Ο Ιησούς επέμενε να μείνω πίσω,

682
00:35:10,942 --> 00:35:12,568
περίμενε τον Σάιμον και φέρε τον.

683
00:35:17,115 --> 00:35:17,907
- Σάιμον!

684
00:35:17,990 --> 00:35:19,492
- Είπε πώς;

685
00:35:20,910 --> 00:35:21,911
- Όχι.

686
00:35:23,371 --> 00:35:24,622
-Αν όλα εξαρτώνται από σένα...

687
00:35:26,290 --> 00:35:27,750
ποιο είναι το σχέδιο;

688
00:35:27,834 --> 00:35:29,210
- Τίποτα.

689
00:35:29,293 --> 00:35:30,294
-Τι??

690
00:35:30,378 --> 00:35:32,713
- Ο Ιησούς είναι ικανός
να κάνει ό,τι θέλει.

691
00:35:32,797 --> 00:35:34,215
Στο τέλος,
αυτό θα κάνει.

692
00:35:34,298 --> 00:35:35,299
- Αδερφέ, είσαι πολύ...

693
00:35:35,383 --> 00:35:36,509
- Αν θέλει ο Ιησούς
να δώσει λύση

694
00:35:36,592 --> 00:35:37,635
για αυτούς τους πεινασμένους ανθρώπους,

695
00:35:37,718 --> 00:35:39,345
αυτό θα γίνει.

696
00:35:39,428 --> 00:35:41,013
Είμαι σίγουρος γι' αυτό.

697
00:35:41,097 --> 00:35:43,474
- Δεν φαίνεσαι πολύ χαρούμενος
για να είσαι σίγουρος για αυτό.

698
00:36:01,868 --> 00:36:05,079
- Οζέμ, ξύπνα,
με τσακίζεις.

699
00:36:05,163 --> 00:36:06,914
- Ωχ...

700
00:36:06,998 --> 00:36:09,208
πόσο μακρύτερα
πρέπει να πάμε;

701
00:36:09,292 --> 00:36:10,877
- Ξέρεις την απόσταση
στη Δεκάπολη

702
00:36:10,960 --> 00:36:12,461
και ξέρεις την ώρα που φύγαμε.

703
00:36:12,545 --> 00:36:14,297
- Ένας ασεβής.

704
00:36:14,380 --> 00:36:16,757
- Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα
ως ώρα «ασεβής».

705
00:36:16,841 --> 00:36:18,885
Ουφ! Πες το στη γυναίκα μου.

706
00:36:18,968 --> 00:36:21,470
Υποτίθεται ότι
πάρτε τα παιδιά

707
00:36:21,554 --> 00:36:23,931
για να δουν τους παππούδες τους
στη Γάζα σήμερα.

708
00:36:24,015 --> 00:36:25,641
- Πρώτα υπηρετούμε τον Θεό,
μετά τις οικογένειές μας.

709
00:36:25,725 --> 00:36:29,645
- Υπηρετούμε τον Θεό
εξυπηρετώντας τις οικογένειές μας,

710
00:36:29,729 --> 00:36:30,855
και δεν έχεις,

711
00:36:30,938 --> 00:36:32,064
μην μου κάνεις κήρυγμα λοιπόν!

712
00:36:32,148 --> 00:36:34,942
Το μόνο κήρυγμα
Έχω ακούσει τον τελευταίο καιρό ότι είσαι εσύ

713
00:36:35,026 --> 00:36:36,444
επαναλαμβάνοντας το ρεφρέν του Shammai

714
00:36:36,527 --> 00:36:38,905
αυτή η πιστότητα στο Νόμο του Θεού
κατά γράμμα

715
00:36:38,988 --> 00:36:40,990
είναι το μόνο που έχει σημασία,

716
00:36:41,073 --> 00:36:43,701
κι όμως, εδώ είσαι
διαμαρτύρονται για

717
00:36:43,784 --> 00:36:46,662
πρέπει να ενεργήσει πραγματικά
αυτή η πεποίθηση.

718
00:36:46,746 --> 00:36:48,831
Όταν κατέθεσα
οι αναφορές στον Shammai

719
00:36:48,915 --> 00:36:50,917
σχετικά με τις θεραπείες το Σαμπάτ

720
00:36:51,000 --> 00:36:52,251
και ο Ιησούς διατάζει
Οι οπαδοί του

721
00:36:52,335 --> 00:36:54,170
να τρώω κεφαλές σιτηρών
το Σαμπάτ,

722
00:36:54,253 --> 00:36:55,671
μου είπε ο δικός σου Shammai

723
00:36:55,755 --> 00:36:57,048
ότι θα περιμέναμε
να αναλάβει δράση

724
00:36:57,131 --> 00:36:59,342
μέχρι που μάθαμε
ήταν «η ώρα του Θεού».

725
00:37:00,676 --> 00:37:03,262
- Σοφία σου εύχομαι
θα είχε προσέξει.

726
00:37:03,346 --> 00:37:06,474
Ξεχνάς τον βαθμό σου
και ανάστημα, Shmuel.

727
00:37:06,557 --> 00:37:07,642
- Το αντίθετο.

728
00:37:07,725 --> 00:37:09,644
Γνωρίζοντας το βαθμό μου
και ανάστημα,

729
00:37:09,727 --> 00:37:12,480
Τον ρώτησα πώς θα ξέραμε
ήταν η ώρα του Θεού.

730
00:37:12,563 --> 00:37:13,856
Η απάντησή του;

731
00:37:13,940 --> 00:37:16,192
Όταν τα στοιχεία ήταν άφθονα.

732
00:37:16,275 --> 00:37:18,236
είπε ο Nashón τα πλήθη
περνώντας τον στο δρόμο

733
00:37:18,319 --> 00:37:21,155
μπορούσε μόνο να περιγραφεί
ως πλήθη Εθνικών.

734
00:37:21,239 --> 00:37:25,034
Αυτό είναι το άλλο πράγμα
για όλα αυτά.

735
00:37:25,117 --> 00:37:26,661
Εθνικοί;

736
00:37:28,746 --> 00:37:32,250
Γιατί ανακατευόμαστε
στη Δεκάπολη;

737
00:37:32,333 --> 00:37:34,835
Σημασία έχει η Αγία Πόλη.

738
00:37:34,919 --> 00:37:37,964
- Λοιπόν... αμαρτία είναι μόνο αμαρτία

739
00:37:38,047 --> 00:37:40,007
αν συμβεί σε
ή κοντά στην Ιερουσαλήμ;

740
00:37:40,091 --> 00:37:43,761
- Όχι, όχι, όχι!

741
00:37:43,844 --> 00:37:47,598
Είναι θέμα
κατανομής πόρων.

742
00:37:47,682 --> 00:37:51,811
Υπάρχει περισσότερος συγκρητισμός
και ελληνιστικές επιρροές

743
00:37:51,894 --> 00:37:55,523
βεβηλώνοντας τον λαό μας
πρακτική στη Δεκάπολη

744
00:37:55,606 --> 00:38:00,111
από ό,τι θα μπορούσαμε ποτέ να ελπίζουμε να αντιμετωπίσουμε με οποιονδήποτε ουσιαστικό τρόπο.

745
00:38:00,194 --> 00:38:03,990
Η ταλαιπωρία του κυνηγιού
ένας μόνο Εβραίος

746
00:38:04,073 --> 00:38:06,993
που μπορεί να ηγείται
κάποιοι παραστρατημένοι

747
00:38:07,076 --> 00:38:11,330
είναι μυωπικό και, ω, μη ελκυστικό.

748
00:38:11,414 --> 00:38:13,916
- Λυπάμαι για την ψευδή διδασκαλία
είναι ένα τέτοιο βάρος για εσάς.

749
00:38:14,000 --> 00:38:16,043
- Λυπάμαι που είναι
ένα τέτοιο βάρος για σένα.

750
00:38:16,127 --> 00:38:18,296
Φτάνει όλα αυτά.

751
00:38:18,379 --> 00:38:21,632
Νομίζω το ένα πράγμα
στο οποίο μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι

752
00:38:21,716 --> 00:38:25,761
είναι ότι αν Τον βρούμε να κάνει μαγικά κόλπα

753
00:38:25,845 --> 00:38:27,013
ή μαγεία,

754
00:38:27,096 --> 00:38:28,931
θα πρέπει να αναλάβουμε δράση.

755
00:38:29,015 --> 00:38:30,016
Έχει περάσει πολύς καιρός

756
00:38:30,099 --> 00:38:33,227
αφού έχω ασκήσει δίωξη
μια υπόθεση μαγείας.

757
00:38:33,311 --> 00:38:36,147
Μπορεί να είναι δυσκίνητοι,

758
00:38:36,230 --> 00:38:39,233
γι' αυτό
Τους άφησα να έρθουν κοντά μου,

759
00:38:39,317 --> 00:38:40,735
μην πάτε να τους αναζητήσετε.

760
00:38:40,818 --> 00:38:42,361
- Υπάρχει τρόπος να πάτε πιο γρήγορα;

761
00:38:42,445 --> 00:38:43,362
Ναι Ραββί.

762
00:38:43,446 --> 00:38:44,363
Κάλεσες μια άμαξα

763
00:38:44,447 --> 00:38:46,282
μέσα στη νύχτα.

764
00:38:46,365 --> 00:38:49,410
Περίμενες τον Καϊάφο
να διαλέξετε τα άλογα σας;

765
00:38:50,494 --> 00:38:53,956
Αχχ, απλά χαλαρώστε.

766
00:39:02,048 --> 00:39:03,799
Πες μου τι πιστεύεις για αυτό.

767
00:39:03,883 --> 00:39:06,594
Ένας άντρας είχε δύο γιους.

768
00:39:06,677 --> 00:39:08,054
Και πήγε στο πρώτο
και είπε,

769
00:39:08,137 --> 00:39:12,433
«Γιε μου, πήγαινε και δούλεψε
στο αμπέλι σήμερα».

770
00:39:12,516 --> 00:39:15,895
Και εκείνος απάντησε: «Δεν θα το κάνω».

771
00:39:15,978 --> 00:39:20,274
αλλά μετά άλλαξε
το μυαλό του και πήγε.

772
00:39:20,358 --> 00:39:24,028
Και πήγε στον άλλο γιο
και είπε το ίδιο.

773
00:39:24,111 --> 00:39:28,199
Κι εκείνος απάντησε,
«Θα πάω, κύριε»

774
00:39:28,282 --> 00:39:30,993
αλλά δεν πήγε.

775
00:39:31,077 --> 00:39:33,704
Ποιος από τους δύο γιους
έκανε το θέλημα του πατέρα;

776
00:39:33,788 --> 00:39:35,539
Το πρώτο.

777
00:39:45,716 --> 00:39:47,093
- Εσύ!

778
00:39:47,176 --> 00:39:48,636
Που το βρήκες αυτό;

779
00:39:48,719 --> 00:39:51,222
- Στο κάτω μέρος της τσάντας μου.

780
00:39:51,305 --> 00:39:53,766
Ξέχασα ότι ήταν εκεί μέσα.

781
00:39:53,849 --> 00:39:56,560
Είναι λίγο μπαγιάτικο,
αλλά θα κάνει.

782
00:39:56,644 --> 00:39:59,980
-Είσαι εδώ για μέρες
και μόλις το ανακάλυψες;

783
00:40:00,064 --> 00:40:02,566
- Ακολούθησα κάποιους άντρες
ποιος μου είπε

784
00:40:02,650 --> 00:40:04,276
ερχόμασταν να δούμε έναν αγώνα.

785
00:40:04,360 --> 00:40:05,236
- Καυγά;!

786
00:40:05,319 --> 00:40:07,029
- Όλοι ήταν δίκαιοι
με τόση βιασύνη.

787
00:40:09,615 --> 00:40:10,991
- Έχει κανείς φαγητό;

788
00:40:12,326 --> 00:40:13,369
Οχι;

789
00:40:13,452 --> 00:40:14,370
Τροφή;

790
00:40:15,287 --> 00:40:16,997
Σε λένε Andrew, ναι;

791
00:40:17,081 --> 00:40:17,998
- Ναι.

792
00:40:18,082 --> 00:40:19,708
- Ήθελα να πω
ευχαριστώ και πάλι

793
00:40:19,792 --> 00:40:20,668
για όλα εσύ...

794
00:40:20,751 --> 00:40:21,752
- Δεν είμαι αυτός
που θεράπευσε τον πατέρα σου,

795
00:40:21,836 --> 00:40:25,131
αλλά σίγουρα μπορώ
περάστε το.

796
00:40:25,214 --> 00:40:27,133
- Ρωτούσες για φαγητό.

797
00:40:27,216 --> 00:40:29,260
- Ναι.

798
00:40:29,343 --> 00:40:30,886
- Θέλω να μοιραστώ αυτά που έχω.

799
00:40:35,015 --> 00:40:36,725
- Γιε μου, αυτό...

800
00:40:36,809 --> 00:40:39,812
μπορεί να θρέψει μια οικογένεια
από χιλιάδες.

801
00:40:39,895 --> 00:40:41,021
- Απλώς...

802
00:40:41,105 --> 00:40:43,107
ήθελα να κάνω ότι μπορούσα.

803
00:40:43,190 --> 00:40:44,608
Η βασιλεία των ουρανών

804
00:40:44,692 --> 00:40:45,526
-Είσαι καλά;

805
00:40:45,609 --> 00:40:46,610
- Είμαι καλά.

806
00:40:46,694 --> 00:40:48,320
Είναι σαν θησαυρός
κρυμμένο σε ένα χωράφι,

807
00:40:48,404 --> 00:40:52,074
που βρήκε ένας άντρας
και καλυμμένο.

808
00:40:52,158 --> 00:40:56,954
Μετά στη χαρά του πάει
και πουλάει ό,τι έχει

809
00:40:57,037 --> 00:40:59,582
και αγοράζει αυτό το χωράφι.

810
00:40:59,665 --> 00:41:01,667
- Τι εννοείς με αυτό;

811
00:41:01,750 --> 00:41:02,668
-Τι θα κάνουμε;

812
00:41:02,751 --> 00:41:03,627
- Δεν ξέρω.

813
00:41:03,711 --> 00:41:05,754
Να το πω αλλιώς.

814
00:41:05,838 --> 00:41:09,008
Είναι σαν έμπορος
αναζητώντας ωραία μαργαριτάρια--

815
00:41:10,134 --> 00:41:13,220
-- Ποιος, με το να βρει ένα αχλάδι!
μεγάλης αξίας,

816
00:41:13,304 --> 00:41:18,434
πήγε και πούλησε ό,τι είχε
και το αγόρασε.

817
00:41:18,517 --> 00:41:20,478
Ακούστε προσεκτικά,

818
00:41:20,561 --> 00:41:22,605
γιατί αυτό είναι προσβάσιμο
σε όλους εσάς,

819
00:41:22,688 --> 00:41:26,233
ανεξαρτήτως φυλής ή θρησκείας!

820
00:41:26,317 --> 00:41:29,653
Το βασίλειο είναι τόσο πολύτιμο,

821
00:41:29,737 --> 00:41:31,947
που μόλις το δεις,

822
00:41:32,031 --> 00:41:34,408
αξίζει να αποχωριστείς
όλα όσα έχεις

823
00:41:34,492 --> 00:41:36,285
για να το κερδίσεις,

824
00:41:36,368 --> 00:41:39,079
αν και σε άλλους
μπορεί να φαίνεσαι σαν ανόητος...

825
00:41:39,163 --> 00:41:40,915
Πετώντας τις οικονομίες της ζωής σας

826
00:41:40,998 --> 00:41:43,209
να αγοράσει αυτό που θα φαινόταν στους άλλους

827
00:41:43,292 --> 00:41:45,794
ένα απαράμιλλο πεδίο.

828
00:41:45,878 --> 00:41:49,715
Αλλά ξέρεις
του κρυμμένου θησαυρού,

829
00:41:49,798 --> 00:41:51,342
και αυτό το κάνει
αξίζει τα πάντα.

830
00:41:55,346 --> 00:41:57,556
Έχετε έρθει πιο κοντά
να ακούω καλύτερα;

831
00:41:57,640 --> 00:41:59,183
- Όχι, υπάρχει ένα θέμα.

832
00:42:05,147 --> 00:42:07,608
- Φίλοι μου,
αν με συγχωρείς,

833
00:42:07,691 --> 00:42:09,360
Πρέπει να μιλήσω με
οι μαθητές μου μια στιγμή.

834
00:42:14,532 --> 00:42:17,159
Ραβίνος,
οι άνθρωποι είναι όλοι χωρίς φαγητό.

835
00:42:17,243 --> 00:42:18,869
Κάποιοι έμειναν χωρίς φαγητό εδώ και μέρες.

836
00:42:18,953 --> 00:42:20,579
Άλλοι έχουν ταξιδέψει
μεγάλη απόσταση.

837
00:42:22,373 --> 00:42:25,042
- Λοιπόν... δώσε τους
κάτι για να φάω.

838
00:42:25,125 --> 00:42:28,254
- Μας τελείωσε το φαγητό,
έχουν τελειώσει το φαγητό.

839
00:42:28,337 --> 00:42:30,047
Μήπως ήρθε η ώρα να τους στείλουμε σπίτι;

840
00:42:30,130 --> 00:42:32,049
- Λοιπόν, σε αυτό το σημείο,
είναι τόσο πεινασμένοι και κουρασμένοι,

841
00:42:32,132 --> 00:42:35,344
αν τους στείλουμε σπίτι
θα λιποθυμήσουν στην πορεία.

842
00:42:35,427 --> 00:42:36,512
- Το ήξερες ότι πεινάνε;

843
00:42:36,595 --> 00:42:37,680
- Ναι, Ιούδα,

844
00:42:37,763 --> 00:42:39,181
Μπορώ να τα δω
ενώ μιλάω.

845
00:42:43,310 --> 00:42:46,814
Μμ... Λοιπόν, αυτό είναι δύσκολο.

846
00:42:46,897 --> 00:42:49,650
Πού μπορούμε να αγοράσουμε λίγο ψωμί
για όλους αυτούς τους ανθρώπους;

847
00:42:49,733 --> 00:42:53,279
Ήρθαμε μόνο με
λίγο πάνω από 200 δηνάρια.

848
00:42:53,362 --> 00:42:54,780
Ραββί, δεν αρκεί καν αυτό

849
00:42:54,863 --> 00:42:56,115
να πάρει λίγο
για όλους.

850
00:42:56,198 --> 00:42:58,158
Δεν θα ήξερα καν
πώς να το υπολογίσεις.

851
00:42:58,242 --> 00:42:59,535
- Ο Ματθαίος κι εγώ
μπορεί να το υπολογίσει,

852
00:42:59,618 --> 00:43:01,620
αυτό είναι πραγματικά εύκολο...

853
00:43:03,455 --> 00:43:04,790
- Ίσως αν πάμε
στις πόλεις,

854
00:43:04,873 --> 00:43:07,042
μπορούμε να διαπραγματευτούμε
κάτι με πίστωση.

855
00:43:07,126 --> 00:43:09,044
Ναι, ναι, αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει.

856
00:43:09,128 --> 00:43:10,629
Να διαπραγματευτείτε με ποιον;

857
00:43:10,713 --> 00:43:12,006
Η πιο κοντινή πόλη είναι η Abila

858
00:43:12,089 --> 00:43:15,301
και ολόκληρο τον πληθυσμό της
είναι εδώ.

859
00:43:15,384 --> 00:43:16,343
Είναι εννέα μίλια μακριά,

860
00:43:16,427 --> 00:43:18,929
κι αν κάναμε επιδρομή
κάθε σπίτι στην πόλη,

861
00:43:19,013 --> 00:43:20,764
πρέπει να βρούμε έναν τρόπο
για να το φέρω πίσω εδώ

862
00:43:20,848 --> 00:43:23,392
και θα εξακολουθούσε να τρέφεται μόνο
ένα κλάσμα των μαζών.

863
00:43:24,810 --> 00:43:26,145
- Μπορείς να μου φέρεις τίποτα;

864
00:43:27,563 --> 00:43:29,565
Σίγουρα υπάρχει φαγητό
από κάποιον,

865
00:43:29,648 --> 00:43:30,858
έστω και μικρή ποσότητα.

866
00:43:33,402 --> 00:43:37,615
- Πέντε καρβέλια ψωμί
και δύο ψάρια.

867
00:43:37,698 --> 00:43:43,287
Μα... τι είναι αυτό για τόσους πολλούς;

868
00:43:43,370 --> 00:43:44,455
- Κρίθινα καρβέλια.

869
00:43:47,166 --> 00:43:48,834
- Δύο ψάρια
και πέντε κριθαρένια ψωμιά,

870
00:43:48,917 --> 00:43:51,795
ευχαριστώ για την... διευκρίνιση.

871
00:43:51,879 --> 00:43:52,880
- Αυτό είναι ταπεινωτικό.

872
00:43:52,963 --> 00:43:54,089
- Γιάννης -

873
00:43:56,634 --> 00:43:58,260
Θα το φροντίσει
αν θέλει.

874
00:44:00,596 --> 00:44:02,348
- Φαίνεσαι φοβισμένη.

875
00:44:02,431 --> 00:44:03,641
Τι φοβάσαι;

876
00:44:06,060 --> 00:44:11,357
- Φοβάμαι ότι...
Θα τους διαλέξει.

877
00:44:15,778 --> 00:44:18,614
Αυτό είναι
υπέροχο ψωμί Τηλέμαχο.

878
00:44:18,697 --> 00:44:20,115
- Ξέρω ότι δεν είναι αρκετό.

879
00:44:20,199 --> 00:44:22,034
- Μου αρκεί.

880
00:44:22,117 --> 00:44:24,286
Μπορώ να κάνω πολλά με αυτό.

881
00:44:24,370 --> 00:44:25,829
Σας ευχαριστώ.

882
00:44:30,709 --> 00:44:33,003
Ευλογημένος είσαι, Κύριε ο Θεός μας,

883
00:44:33,087 --> 00:44:34,213
Βασιλιάς του σύμπαντος

884
00:44:34,296 --> 00:44:36,215
που βγάζει ψωμί
από τη γη.

885
00:44:37,716 --> 00:44:39,051
- Βρήκαν λίγο ψωμί;

886
00:44:51,397 --> 00:44:53,148
- Αν έχουν ψωμί,
να είσαι έτοιμος...

887
00:44:53,232 --> 00:44:54,733
μάλλον θα είμαστε πρώτοι.

888
00:44:56,026 --> 00:44:57,194
- Ταΐστε τους.

889
00:45:00,114 --> 00:45:01,323
- Τι άλλαξε;

890
00:45:01,407 --> 00:45:02,449
Είμαστε...

891
00:45:02,533 --> 00:45:05,911
- Οργανώστε τους ανθρώπους
σε ομάδες των 50 έως 100,

892
00:45:05,994 --> 00:45:07,496
μαζέψτε 12 καλάθια

893
00:45:07,579 --> 00:45:09,873
να διανείμει
τα ψωμιά και τα ψάρια.

894
00:45:12,918 --> 00:45:14,211
Ήμουν ασαφής;

895
00:45:16,714 --> 00:45:19,174
- Α, όχι, είναι οικείο.

896
00:45:20,467 --> 00:45:21,677
- Ίσως.

897
00:45:23,929 --> 00:45:25,139
- Πάμε.

898
00:45:37,151 --> 00:45:38,277
- Ταΐστε τους.

899
00:45:38,360 --> 00:45:39,570
- Ναι.

900
00:45:43,991 --> 00:45:47,536
Η βασιλεία των ουρανών
είναι σαν κόκκος μουστάρδας

901
00:45:47,619 --> 00:45:51,540
που πήρε ένας άντρας
και έσπειρε στο χωράφι του.

902
00:45:51,623 --> 00:45:54,668
Είναι ο μικρότερος από όλους τους σπόρους,

903
00:45:54,752 --> 00:45:56,545
αλλά όταν μεγαλώσει,

904
00:45:56,628 --> 00:45:59,715
είναι μεγαλύτερο από
όλα τα φυτά του κήπου

905
00:45:59,798 --> 00:46:01,550
και γίνεται δέντρο,

906
00:46:01,633 --> 00:46:04,720
ώστε τα πουλιά του αέρα
μπορούν να έρθουν και να φτιάξουν τις φωλιές τους

907
00:46:04,803 --> 00:46:06,305
στα κλαδιά του.

908
00:46:28,160 --> 00:46:29,328
- Αυτό είναι καλύτερο από την ουρά.

909
00:46:29,411 --> 00:46:30,621
- Αυτό είναι το τελευταίο.

910
00:46:30,704 --> 00:46:32,122
- Ναι, αυτό είναι το τελευταίο.

911
00:46:35,083 --> 00:46:36,877
- Τηλέμαχο, μπορείς να έχεις
το καλάθι σου πίσω τώρα...

912
00:46:58,649 --> 00:46:59,566
Τι;!

913
00:47:14,998 --> 00:47:16,083
- Είναι γεμάτο το καλάθι σου;

914
00:47:16,166 --> 00:47:17,835
Σοβαρά μιλάς;

915
00:47:17,918 --> 00:47:19,503
Τα βλέπεις όλα αυτά;!

916
00:47:45,487 --> 00:47:46,738
-Σε κράτησα εδώ
όλο αυτό τον καιρό,

917
00:47:46,822 --> 00:47:49,700
δίνοντάς σου πνευματική τροφή.

918
00:47:49,783 --> 00:47:53,078
Αλλά ξεκάθαρα χρειάζεται
πραγματικό φαγητό τώρα...

919
00:47:53,161 --> 00:47:54,371
Λοιπόν, ας φάμε!

920
00:49:16,161 --> 00:49:17,871
Ραβίνος Γιουσίφ.

921
00:49:17,955 --> 00:49:19,373
Υπάρχουν δύο γυναίκες
εδώ για να σε δω.

922
00:49:19,456 --> 00:49:21,667
- Είναι του ραβίνου Joziah
ώρες επίσκεψης.

923
00:49:21,750 --> 00:49:23,001
Δεν μπορεί να βοηθήσει;

924
00:49:23,085 --> 00:49:24,544
Είμαι στη μέση του
κάτι πολύ σημαντικό.

925
00:49:24,628 --> 00:49:25,671
- Μια από τις γυναίκες
λέει να σου πω

926
00:49:25,754 --> 00:49:27,923
είναι η γυναίκα του Σίμωνα,
γιος του Ιωνά.

927
00:49:28,006 --> 00:49:30,425
- Ω, ένας από τον Ιησού...

928
00:49:30,509 --> 00:49:33,929
Ναι, στείλτε τους.

929
00:49:39,726 --> 00:49:46,358
Έχεις το δικό μου...
θερμά συλλυπητήρια.

930
00:49:46,441 --> 00:49:49,277
Η Τορά έχει πολύ λίγα να πει

931
00:49:49,361 --> 00:49:52,322
για το συγκεκριμένο θέμα,
φοβάμαι.

932
00:49:52,406 --> 00:49:56,410
Αλλά η λύπη είναι λύπη.

933
00:49:56,493 --> 00:49:57,995
Ειδικά από τότε
ο άντρας σου είναι...

934
00:49:58,078 --> 00:50:00,122
- Έφυγε.

935
00:50:00,205 --> 00:50:03,917
- Ίσως, αλλά ήμουν
πρόκειται να πει αποσπασμένος.

936
00:50:04,001 --> 00:50:06,461
Υπάρχουν πολλά
συνεχίζει με τον Ιησού,

937
00:50:06,545 --> 00:50:10,632
και με πολλούς τρόπους,
ο κόσμος ανατρέπεται,

938
00:50:10,716 --> 00:50:14,261
με τον Σάιμον στη μέση του.

939
00:50:14,344 --> 00:50:17,014
Το βγάζω νόημα μόνος μου...

940
00:50:17,097 --> 00:50:19,683
ίσως έχω αποσπαστεί πολύ.

941
00:50:22,269 --> 00:50:23,437
Είναι εύκολο να ξεχάσεις

942
00:50:23,520 --> 00:50:25,313
υπάρχουν ακόμα θέματα
μεγάλης σημασίας

943
00:50:25,397 --> 00:50:26,773
να φροντίζεις στο σπίτι.

944
00:50:31,194 --> 00:50:32,404
Είσαι θυμωμένος μαζί του;

945
00:50:39,036 --> 00:50:40,037
- Ναι.

946
00:50:42,748 --> 00:50:44,082
- Καταλαβαίνω.

947
00:50:46,877 --> 00:50:51,089
Ανέφερες ότι το έκανες
την κάθαρσή σου στη Θάλασσα.

948
00:50:51,173 --> 00:50:53,592
Τώρα που πέρασε καιρός,

949
00:50:53,675 --> 00:50:55,844
τι γίνεται με έναν νέο καθαρισμό,

950
00:50:55,927 --> 00:50:57,637
αλλά στο mikveh;

951
00:50:57,721 --> 00:51:00,348
Με νοοτροπία προσευχής,

952
00:51:00,432 --> 00:51:03,685
ίσως αυτό να είναι μέρος
μιας νέας πορείας προς τα εμπρός.

953
00:51:03,769 --> 00:51:04,936
- Μα το καζανάκι...

954
00:51:05,020 --> 00:51:06,563
- Λάβαμε είδηση σήμερα το πρωί

955
00:51:06,646 --> 00:51:08,982
θα λειτουργήσει
με τη δύση του ηλίου.

956
00:51:09,066 --> 00:51:13,737
Στην πραγματικότητα, πιστεύω τον Σάιμον
βοήθησε στην γρήγορη επισκευή.

957
00:51:13,820 --> 00:51:15,739
- Ίσως όταν είναι έτοιμη.

958
00:51:15,822 --> 00:51:18,992
Ελπίζαμε σήμερα
για μια ανάγνωση από την Τορά.

959
00:51:19,076 --> 00:51:20,619
- Φυσικά.

960
00:51:20,702 --> 00:51:23,080
Είχες κάτι στο μυαλό σου;

961
00:51:23,163 --> 00:51:26,750
Ίσως κάτι
αναζωογονητικό και χαρούμενο, Ραββί;

962
00:51:29,419 --> 00:51:32,172
- Δεν είμαι σίγουρος ότι
θα ήταν ειλικρινής.

963
00:51:40,388 --> 00:51:44,518
Υπάρχουν πολλοί ψαλμοί
της αγωνίας, ακόμα και του θυμού,

964
00:51:44,601 --> 00:51:49,064
και είναι όλοι δίκαιοι
εξίσου σημαντικό με τα άλλα.

965
00:51:49,147 --> 00:51:51,483
Στην πραγματικότητα,
μερικοί από τους απελπισμένους ψαλμούς

966
00:51:51,566 --> 00:51:54,319
να μας φέρει πιο κοντά στον Θεό.

967
00:51:57,531 --> 00:52:02,536
Ένας από τους διορισμένους του Ντέιβιντ
αρχιμουσικοί, Asaph,

968
00:52:02,619 --> 00:52:05,872
είχε την τάση να γράφει
σε αυτό το βάθος...

969
00:52:07,290 --> 00:52:10,377
όπως σε αυτό το απόσπασμα,

970
00:52:10,460 --> 00:52:15,048
«Την ημέρα της ταλαιπωρίας μου
Αναζητώ τον Κύριο.

971
00:52:15,132 --> 00:52:17,634
«τη νύχτα
το χέρι μου απλώνεται

972
00:52:17,717 --> 00:52:19,010
χωρίς να κουράζομαι».

973
00:52:21,221 --> 00:52:26,268
Αυτός ο ψαλμός είναι απελπισμένος...
ακόμα και θυμωμένος.

974
00:52:26,351 --> 00:52:27,936
Ξέρεις ποιος άλλος

975
00:52:28,019 --> 00:52:30,063
είναι αναμφίβολα
απελπισμένος και θυμωμένος;

976
00:52:33,233 --> 00:52:34,192
Σάιμον.

977
00:52:36,778 --> 00:52:38,822
τον ξέρω λίγο,

978
00:52:38,905 --> 00:52:42,159
και είμαι σίγουρος ότι είναι στην πραγματικότητα
πολύ θυμωμένος,

979
00:52:42,242 --> 00:52:45,245
και... γνωστοποιώντας το
σε άλλους.

980
00:52:50,125 --> 00:52:55,922
Ίσως μπορείτε να προσευχηθείτε αυτό
μαζί του... και για εκείνον.

981
00:53:03,555 --> 00:53:11,062
«Η ψυχή μου αρνείται
να παρηγορηθεί.

982
00:53:11,146 --> 00:53:16,193
«Όταν θυμάμαι τον Θεό, γκρινιάζω.

983
00:53:16,276 --> 00:53:21,698
«Όταν διαλογίζομαι,
το πνεύμα μου λιποθυμά.

984
00:53:21,781 --> 00:53:24,993
«Μου κρατάς ανοιχτά τα βλέφαρα.

985
00:53:28,163 --> 00:53:33,126
«Είμαι τόσο προβληματισμένος
ότι δεν μπορώ να μιλήσω.

986
00:53:33,210 --> 00:53:35,670
«Θα απορρίψει ο Κύριος για πάντα,

987
00:53:35,754 --> 00:53:37,422
«Και ποτέ ξανά να μην είσαι ευνοϊκός;

988
00:53:41,843 --> 00:53:46,139
«Έχει την ακλόνητη αγάπη Του
σταμάτησε για πάντα;

989
00:53:46,223 --> 00:53:51,186
«Οι υποσχέσεις Του τελειώνουν
για όλες τις εποχές;

990
00:53:51,269 --> 00:53:53,855
«Έχει ξεχάσει ο Θεός
να είμαι ευγενικός;

991
00:53:53,939 --> 00:53:58,610
Έχει στον θυμό του
σιωπά τη συμπόνια του;»

992
00:54:02,030 --> 00:54:04,783
Αλλά αυτό δεν είναι
ολόκληρος ο Ψαλμός, έτσι;

993
00:54:09,412 --> 00:54:15,335
Τότε είπα,
«Θα κάνω έκκληση σε αυτό,

994
00:54:15,418 --> 00:54:20,048
«στα χρόνια της δεξιάς του Υψίστου.

995
00:54:20,131 --> 00:54:23,093
«Θα θυμάμαι
οι πράξεις του Κυρίου·

996
00:54:23,176 --> 00:54:28,932
<i>"Ναι, θα το θυμάμαι
Τα παλιά σας θαύματα.</i>

997
00:54:29,015 --> 00:54:31,059
«Θα συλλογιστώ όλο το έργο Σου

998
00:54:31,142 --> 00:54:34,813
«και διαλογιστείτε
Οι δυνατές σου πράξεις.

999
00:54:34,896 --> 00:54:41,778
«Ο δρόμος σου, Θεέ, είναι άγιος.

1000
00:54:41,861 --> 00:54:46,116
«Ποιος θεός είναι μεγάλος σαν τον Θεό μας;

1001
00:54:46,199 --> 00:54:50,245
«Εσύ είσαι ο Θεός
που κάνει θαύματα?

1002
00:54:50,328 --> 00:54:54,291
«Έκανες γνωστή τη δύναμή σου στους λαούς.

1003
00:54:54,374 --> 00:54:58,420
«Εσύ με το χέρι σου
λύτρωσε τον λαό Σου,

1004
00:54:58,503 --> 00:55:02,507
τα παιδιά του Ιακώβ
και ο Ιωσήφ».

1005
00:55:02,590 --> 00:55:03,675
- Μικρό Τζέιμς, τι έγινε;

1006
00:55:03,758 --> 00:55:05,510
Το καλάθι σου φαίνεται
πιο βαρύ από πριν!

1007
00:55:05,593 --> 00:55:07,762
Όλοι έφαγαν και χόρτασαν.

1008
00:55:07,846 --> 00:55:08,888
Δεν ήθελαν άλλο.

1009
00:55:08,972 --> 00:55:09,764
ήταν γεμάτοι!

1010
00:55:09,848 --> 00:55:11,057
- Μας έδωσες κι άλλα
απ' όσο χρειαζόμασταν.

1011
00:55:11,141 --> 00:55:13,393
-Θα συνηθίσεις
αυτού του είδους τα μαθηματικά, Ιούδα.

1012
00:55:13,476 --> 00:55:14,936
Είμαι μέσα.

1013
00:55:15,020 --> 00:55:16,021
- Ευχαριστώ, Ραββί.

1014
00:55:17,480 --> 00:55:19,149
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αμφισβητήσαμε ποτέ.

1015
00:55:19,232 --> 00:55:21,234
- Λοιπόν, εγώ ήμουν αυτός
για να τους προκαλέσει την πείνα...

1016
00:55:21,318 --> 00:55:23,320
Θα έπρεπε να είμαι αυτός
για να το ικανοποιήσω, όχι;

1017
00:55:23,403 --> 00:55:24,738
- Δεν εκπλήσσομαι πλέον.

1018
00:55:26,614 --> 00:55:28,116
-Είσαι νέος Μάθιου.

1019
00:55:28,199 --> 00:55:29,743
Ω! Συγνώμη!

1020
00:55:29,826 --> 00:55:32,162
Αλλά το εννοούσα.

1021
00:55:32,245 --> 00:55:33,747
Είναι πάντα έτσι.

1022
00:55:33,830 --> 00:55:34,998
Δεν ξέρω γιατί εκπλήσσομαι.

1023
00:55:36,458 --> 00:55:39,919
Είναι σαν τον Σάιμον
είπε ότι θα ήταν.

1024
00:55:57,645 --> 00:55:58,938
Γιάννης.

1025
00:56:24,756 --> 00:56:26,091
- Δεν υπερέβαλε.

1026
00:56:26,174 --> 00:56:28,760
- Αυτό είναι κάτι περισσότερο από
σκέφτηκα ποτέ.

1027
00:56:28,843 --> 00:56:31,304
- Αυτό είναι μια ρόμπα Ναβαταίων!

1028
00:56:31,388 --> 00:56:34,307
Αυτή η κόμμωση είναι αραβική.

1029
00:56:34,391 --> 00:56:36,726
- Είμαστε σε μια θάλασσα Εθνικών.

1030
00:56:36,810 --> 00:56:37,727
- Οδηγός, σταμάτα!

1031
00:56:45,068 --> 00:56:45,819
- Τι είναι αυτό;

1032
00:56:45,902 --> 00:56:46,653
Τι έχει συμβεί;

1033
00:56:46,736 --> 00:56:48,613
- Ο Δάσκαλος, από τη Ναζαρέτ!

1034
00:56:48,696 --> 00:56:49,948
- Πόσο καιρό έχεις
ήταν εδώ έξω

1035
00:56:50,031 --> 00:56:51,199
ακούγοντας τον Δάσκαλο;

1036
00:56:51,282 --> 00:56:52,450
- Δύο μέρες!

1037
00:56:52,534 --> 00:56:54,536
- Μα είμαστε αρκετά μίλια
από οποιαδήποτε πόλη.

1038
00:56:54,619 --> 00:56:55,745
Πώς έφαγες;

1039
00:56:55,829 --> 00:56:58,081
- Πολλαπλασίασε καρβέλια
και ψάρια να μας ταΐζουν.

1040
00:56:58,164 --> 00:56:59,416
Χιλιάδες από εμάς.

1041
00:56:59,499 --> 00:57:01,292
-Τι εννοείς,
«πολλαπλασιάστηκε»;

1042
00:57:01,376 --> 00:57:04,295
- Συνέχισε να υπάρχει
όλο και περισσότερο, από το χέρι Του!

1043
00:57:04,379 --> 00:57:05,630
Ένα θαύμα!

1044
00:57:05,713 --> 00:57:08,425
- Χρειαζόμαστε τα στοιχεία
από τρεις μάρτυρες.

1045
00:57:08,508 --> 00:57:10,552
Αυτό δεν θα είναι δύσκολο.

1046
00:57:10,635 --> 00:57:13,138
- Αυτός και οι οπαδοί Του
συμμετέχω επίσης;

1047
00:57:13,221 --> 00:57:14,222
- Φυσικά.

1048
00:57:14,305 --> 00:57:16,641
- Σπάει ψωμί
με Εθνικούς;!

1049
00:57:19,352 --> 00:57:22,689
- Τους λέω ότι ο Θεός τέλεσε
ένα θαύμα και λένε,

1050
00:57:22,772 --> 00:57:24,774
«Αλλά έφαγε με
οι λάθος άνθρωποι!»

1051
00:57:24,858 --> 00:57:27,235
- Γνωρίζαμε ήδη
μια γυναίκα από την Αιθίοπα

1052
00:57:27,318 --> 00:57:28,862
ταξιδεύει μαζί Του
και οι μαθητές Του.

1053
00:57:28,945 --> 00:57:30,447
- Μα να σπάω ψωμί;

1054
00:57:30,530 --> 00:57:31,906
Αυτό είναι χειρότερο από όσο νόμιζα!

1055
00:57:31,990 --> 00:57:34,242
<i>- Και πάλι-- χρειαζόμαστε μάρτυρες!</i>

1056
00:57:39,622 --> 00:57:40,999
Φαρισαίοι από την Ιουδαία;

1057
00:57:42,667 --> 00:57:44,419
Άργησες λίγο.
έχασες την παράσταση.

1058
00:57:44,502 --> 00:57:45,503
- Ονομάστε τον δάσκαλο.

1059
00:57:45,587 --> 00:57:47,797
- Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ.

1060
00:57:47,881 --> 00:57:50,091
Ένα όνομα που δεν θα ξεχάσω ποτέ.

1061
00:57:50,175 --> 00:57:51,259
- Τι κήρυττε;

1062
00:57:51,342 --> 00:57:53,636
Έκανε κάτι από αυτά
τρέχω σε αντίθεση με την Τορά;

1063
00:57:53,720 --> 00:57:55,305
- Κήρυξε για
η βασιλεία των ουρανών.

1064
00:57:55,388 --> 00:57:56,848
- Ποιο είναι τι;

1065
00:57:56,931 --> 00:57:57,891
- Όλα.

1066
00:57:57,974 --> 00:57:59,350
Ένας σπόρος μουστάρδας,

1067
00:57:59,434 --> 00:58:00,768
ένα μαργαριτάρι μεγάλης τιμής,

1068
00:58:00,852 --> 00:58:02,395
θησαυρός κρυμμένος σε ένα χωράφι.

1069
00:58:02,479 --> 00:58:03,521
Αλλά το καλύτερο μέρος...

1070
00:58:03,605 --> 00:58:05,440
Είπε ότι
στη βασιλεία των ουρανών,

1071
00:58:05,523 --> 00:58:07,317
θα ερχόντουσαν πολλοί
από Ανατολή και Δύση

1072
00:58:07,400 --> 00:58:09,360
με τον Αβραάμ, τον Ισαάκ και τον Ιακώβ.

1073
00:58:09,444 --> 00:58:10,820
Αυτοί είμαστε όλοι...

1074
00:58:10,904 --> 00:58:13,823
Εβραίος και Εθνικός
μαζί σε ένα τραπέζι.

1075
00:58:13,907 --> 00:58:14,949
- Τι είπε;

1076
00:58:15,033 --> 00:58:16,326
- Χρειαζόμαστε έναν τρίτο μάρτυρα.

1077
00:58:16,409 --> 00:58:18,119
- Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ
μπορεί να είναι ο πρώτος Εβραίος

1078
00:58:18,203 --> 00:58:19,204
να σπάσει ψωμί με εθνικούς,

1079
00:58:19,287 --> 00:58:20,663
αλλά δεν θα είναι ο τελευταίος.

1080
00:58:20,747 --> 00:58:22,790
Και θα είναι
με τους πατριάρχες σας,

1081
00:58:22,874 --> 00:58:24,751
Ο Αβραάμ, ο Ισαάκ και ο Ιακώβ.

1082
00:58:24,834 --> 00:58:26,127
- Βλασφημία!

1083
00:58:27,670 --> 00:58:30,256
Πληγώσατε τους ανθρώπους μας!

1084
00:58:30,340 --> 00:58:33,468
- Πληγώσαμε ο ένας τον άλλον.

1085
00:58:33,551 --> 00:58:35,094
Μας γιατρεύει όμως!

1086
00:58:44,896 --> 00:58:46,523
- Χρειαζόμαστε τρεις μάρτυρες!

1087
00:58:48,775 --> 00:58:50,735
Τι είπε ο δάσκαλος

1088
00:58:50,818 --> 00:58:53,571
σχετικά με τους Εθνικούς που ξαπλώνουν
στο τραπέζι με τους Πατριάρχες;

1089
00:58:53,655 --> 00:58:55,114
Τι είπε η δασκάλα;!

1090
00:58:56,032 --> 00:58:57,116
Τι είπε ο δάσκαλος

1091
00:58:57,200 --> 00:58:59,827
σχετικά με τους Εθνικούς που ξαπλώνουν
στο τραπέζι με τους Πατριάρχες;

1092
00:58:59,911 --> 00:59:01,037
Τι είπε η δασκάλα;!

1093
00:59:02,038 --> 00:59:04,332
- Εντάξει, εντάξει, θα γίνει.

1094
00:59:04,415 --> 00:59:05,959
Δεν είναι καταπληκτικό,
αλλά θα κάνει.

1095
00:59:06,042 --> 00:59:07,794
Μπα, μπα, μπα, μπα,
Ούτε δίχτυ, ούτε ψάρι, ούτε τίποτα.

1096
00:59:07,877 --> 00:59:08,795
Θέλω μόνο το σκάφος.

1097
00:59:08,878 --> 00:59:10,088
Θέλω τέσσερα κουπιά να περιμένουν μέσα

1098
00:59:10,171 --> 00:59:11,005
όταν επιστρέψω.

1099
00:59:11,089 --> 00:59:13,633
Άκου, πόσα θέλεις;

1100
00:59:13,716 --> 00:59:16,261
Επειδή βιάζομαι,
σε περιμένει, εντάξει;

1101
00:59:27,939 --> 00:59:30,149
-Τι κάνουμε τώρα;

1102
00:59:30,233 --> 00:59:31,985
- Είναι 13 μίλια με τα πόδια
πίσω στην Καπερναούμ

1103
00:59:32,068 --> 00:59:36,656
σε όλη τη διαδρομή γύρω από τη θάλασσα
στη βροχή και στο σκοτάδι.

1104
00:59:36,739 --> 00:59:38,992
-Με όλα
έπρεπε να κάνουμε σήμερα,

1105
00:59:39,075 --> 00:59:41,661
κουβαλώντας τα καλάθια
και διανομή τροφίμων...

1106
00:59:41,744 --> 00:59:43,329
- Θα βάλω τα δυνατά μου.

1107
00:59:43,413 --> 00:59:45,415
- Δεν θα σε αφήσουμε
πίσω, Τζέιμς.

1108
00:59:45,498 --> 00:59:47,000
Δεν περπατάμε.

1109
00:59:47,083 --> 00:59:48,543
Κωπηλατούμε.

1110
00:59:48,626 --> 00:59:50,837
Είναι μόλις οκτώ μίλια κατά μήκος,
Έχω μια βάρκα,

1111
00:59:50,920 --> 00:59:53,506
και μπορούμε να κωπηλατήσουμε πιο γρήγορα
από όσο μπορούμε να περπατήσουμε.

1112
00:59:53,590 --> 00:59:55,383
Έλα, Μεγάλε Τζέιμς,
ξέρετε ότι είμαστε καλοί σε αυτό.

1113
00:59:55,466 --> 00:59:56,759
Ναι.

1114
00:59:56,843 --> 00:59:59,012
Εξαιρετική στρατηγική, Simon.

1115
00:59:59,095 --> 01:00:01,347
Ο Σάιμον έχει δίκιο.

1116
01:00:01,431 --> 01:00:02,390
Μπείτε όλοι στη βάρκα

1117
01:00:02,473 --> 01:00:04,475
και κούρσα προς τα πίσω
στην Καπερναούμ.

1118
01:00:04,559 --> 01:00:06,477
- Τι γίνεται με εσένα;

1119
01:00:08,146 --> 01:00:10,064
Έχουν περάσει ένα μεγάλο τριήμερο.

1120
01:00:10,148 --> 01:00:11,691
Χρειάζομαι λίγο χρόνο μόνος για να προσευχηθώ.

1121
01:00:11,774 --> 01:00:13,401
- Αλλά υπάρχουν σύννεφα καταιγίδας
στον ορίζοντα.

1122
01:00:13,484 --> 01:00:16,529
- Άσε με να μείνω μαζί σου, Ραβί,
Θα παρακολουθώ.

1123
01:00:16,613 --> 01:00:17,947
- Θα είμαι καλά.

1124
01:00:18,031 --> 01:00:19,907
Πηγαίνετε όλοι. βιασύνη.

1125
01:00:19,991 --> 01:00:21,117
Ακολουθήστε τον Σάιμον.

1126
01:00:23,161 --> 01:00:25,913
Τα πήγατε όλοι πολύ καλά σήμερα.

1127
01:00:25,997 --> 01:00:27,540
Shalom, shalom.

1128
01:00:27,624 --> 01:00:28,916
Shalom, shalom.

1129
01:00:36,591 --> 01:00:39,010
- Έμεινα πίσω
για να μας φέρεις μια βάρκα;!

1130
01:00:39,093 --> 01:00:40,553
- Δεν θα είμαι στο δρόμο σου
για πολύ, Γιάννη.

1131
01:00:40,637 --> 01:00:41,888
-Έχε πίστη, Σάιμον!

1132
01:00:41,971 --> 01:00:42,972
- Η πίστη δεν είναι το πρόβλημά μου.

1133
01:00:43,056 --> 01:00:44,557
Νομίζω ότι έκανα λάθος!

1134
01:00:46,934 --> 01:00:48,186
Ακόμα και ο Θεός τους φτιάχνει, σωστά;

1135
01:00:52,148 --> 01:00:53,274
Πάω.

1136
01:00:59,572 --> 01:01:00,365
Τον άκουσες.

1137
01:01:00,448 --> 01:01:01,407
Πάμε.

1138
01:01:52,375 --> 01:01:53,835
- Φαίνεσαι οικείος.

1139
01:01:56,671 --> 01:01:57,714
- εγώ--

1140
01:01:57,797 --> 01:01:59,882
- Πιο συγκεκριμένα,

1141
01:01:59,966 --> 01:02:02,385
και εννοώ χωρίς προσβολή,

1142
01:02:02,468 --> 01:02:03,761
φαίνεσαι προβληματισμένος.

1143
01:02:06,055 --> 01:02:07,181
-Εγώ είμαι.

1144
01:02:09,183 --> 01:02:12,311
- Ανεβαίνω αυτόν τον λόφο
να προσευχηθεί.

1145
01:02:12,395 --> 01:02:15,022
Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου;

1146
01:02:15,106 --> 01:02:18,443
Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε
οτιδήποτε αν δεν θέλετε.

1147
01:02:18,526 --> 01:02:20,820
Ξέρω μερικές φορές
άνθρωποι που είναι προβληματισμένοι

1148
01:02:20,903 --> 01:02:25,950
απλά χρειάζομαι κάποιον
να καθίσει μαζί τους στη σιωπή.

1149
01:02:26,033 --> 01:02:27,201
- Όπως ο Ιώβ.

1150
01:02:27,285 --> 01:02:30,747
- Μμ, είναι τόσο κακό;

1151
01:02:30,830 --> 01:02:32,999
- Όχι αρκετά...

1152
01:02:33,082 --> 01:02:34,459
περισσότερο σαν τον Ντέιβιντ.

1153
01:02:34,542 --> 01:02:37,211
- Α, μοιράσου.

1154
01:02:39,130 --> 01:02:43,551
- «Πόσο καιρό πρέπει
συμβουλεύσου στην ψυχή μου

1155
01:02:43,634 --> 01:02:46,554
«Και να έχεις λύπη στην καρδιά μου
όλη την ημέρα;

1156
01:02:49,348 --> 01:02:51,726
Μέχρι πότε ο εχθρός μου
εξυψωθείτε πάνω μου;»

1157
01:02:55,104 --> 01:02:56,355
- Κάτι χάνεις.

1158
01:03:01,819 --> 01:03:03,112
Ξέρω πώς είναι αυτό.

1159
01:03:05,615 --> 01:03:06,991
- Τι χάνεις;

1160
01:03:09,952 --> 01:03:10,995
- Ώρα.

1161
01:03:13,664 --> 01:03:15,041
Ελάτε.

1162
01:03:15,124 --> 01:03:17,710
Ελάτε μαζί μου στην προσευχή
για λίγο.

1163
01:03:17,794 --> 01:03:20,630
- Θα μου μιλήσεις μετά;

1164
01:03:20,713 --> 01:03:22,673
-Θα...

1165
01:03:22,757 --> 01:03:25,092
αν θέλεις ακόμα
να με ρωτήσει αφού προσευχηθούμε.

1166
01:04:15,393 --> 01:04:18,521
- Σάιμον, δεν είμαστε
φτάνουν οπουδήποτε!

1167
01:04:18,604 --> 01:04:20,356
Οι άνεμοι είναι πολύ δυνατοί.

1168
01:04:20,439 --> 01:04:21,816
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω!

1169
01:04:21,899 --> 01:04:23,651
- Μπορούμε να φτάσουμε εκεί,
απλά συνεχίστε την κωπηλασία!

1170
01:04:23,734 --> 01:04:25,570
- Σάιμον, είναι το τέταρτο ρολόι
της νύχτας

1171
01:04:25,653 --> 01:04:27,488
και έχουμε κολλήσει
στο ίδιο μέρος για ώρες!

1172
01:04:29,156 --> 01:04:30,408
Είμαι εντάξει.

1173
01:04:37,248 --> 01:04:38,708
Δεν μπορούμε να πάρουμε πολύ νερό!

1174
01:04:38,791 --> 01:04:40,585
Θα ιδρύσουμε!

1175
01:04:40,668 --> 01:04:42,336
- Καλύτερα
υγρό και κρύο στην ξηρά

1176
01:04:42,420 --> 01:04:44,714
παρά πνιγμένοι και νεκροί εδώ έξω!

1177
01:05:11,157 --> 01:05:12,366
- Γιάννη συνέχισε να κωπηλατείς!

1178
01:05:12,450 --> 01:05:13,284
Τι κάνεις;

1179
01:05:13,367 --> 01:05:14,869
- Το είδε κανείς;

1180
01:05:18,331 --> 01:05:19,206
Εκεί πέρα!

1181
01:05:22,251 --> 01:05:23,753
Δεν βλέπω τίποτα.

1182
01:05:23,836 --> 01:05:25,421
-Τι ψάχνουμε;

1183
01:05:25,504 --> 01:05:26,505
- εγώ--

1184
01:05:31,802 --> 01:05:32,720
- Φάντασμα! Είναι ένα φάντασμα!

1185
01:05:32,803 --> 01:05:34,013
- Και τι??

1186
01:05:36,015 --> 01:05:37,516
- Δεν μπορεί να είναι.

1187
01:05:52,323 --> 01:05:53,616
- Πρέπει να φύγουμε από εδώ!

1188
01:05:53,699 --> 01:05:54,533
Ολοι ουρά!

1189
01:05:59,497 --> 01:06:01,832
Σειρά πιο γρήγορα! Πάω!

1190
01:06:01,916 --> 01:06:03,376
Κανείς δεν κουνιέται!

1191
01:06:03,459 --> 01:06:04,418
- Σάιμον, τι;;

1192
01:06:04,502 --> 01:06:06,212
- Είπα να σταματήσουν όλοι!

1193
01:06:06,295 --> 01:06:07,421
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα!

1194
01:06:07,505 --> 01:06:09,048
Κανείς δεν κουνιέται!

1195
01:06:09,131 --> 01:06:10,341
- Αυτό δεν είναι φάντασμα.

1196
01:06:10,424 --> 01:06:11,759
- Είσαι τρελός;!

1197
01:06:25,940 --> 01:06:28,859
- Μη φοβάσαι, είμαι εγώ!

1198
01:06:29,902 --> 01:06:31,612
- Ιησού;! Πως;

1199
01:06:31,696 --> 01:06:32,697
- Αδύνατον.

1200
01:06:36,409 --> 01:06:38,703
- Πώς είναι αυτό το δεύτερο
το πιο απίστευτο

1201
01:06:38,786 --> 01:06:40,121
Είδα σήμερα;

1202
01:06:44,375 --> 01:06:45,751
- Αυτό σας εκπλήσσει;

1203
01:06:47,044 --> 01:06:49,380
Δεν έμαθες τίποτα
από σήμερα;

1204
01:06:49,463 --> 01:06:50,881
- Αν είσαι εσύ.

1205
01:06:50,965 --> 01:06:53,217
Δώσε με εντολή να έρθω κοντά σου
πάνω στο νερό.

1206
01:06:53,300 --> 01:06:54,468
Σάιμον, όχι!

1207
01:06:54,552 --> 01:06:55,845
- Είσαι έξω από τα μυαλά σου;!

1208
01:06:55,928 --> 01:06:59,056
- Αν είσαι
ποιος λες ότι είσαι,

1209
01:06:59,140 --> 01:07:00,599
πρόσταξέ μου να βγω από αυτό το σκάφος.

1210
01:07:02,518 --> 01:07:04,437
- Έχεις την πίστη
να περπατήσω σε αυτό το νερό;

1211
01:07:04,520 --> 01:07:06,313
- Απολύτως!

1212
01:07:06,397 --> 01:07:08,357
Μπορείς να κάνεις ό,τι διατάξεις,

1213
01:07:08,441 --> 01:07:10,109
κι αν εντολείς το νερό
να με κρατάς,

1214
01:07:10,192 --> 01:07:11,318
Θα περπατήσω πάνω του!

1215
01:07:12,653 --> 01:07:15,740
- Αν σε καλέσω κοντά Μου,
θα έβγαινες με πίστη;

1216
01:07:15,823 --> 01:07:17,158
- Ναι!

1217
01:07:17,241 --> 01:07:18,617
- Τότε γιατί είσαι τόσο στενοχωρημένος;

1218
01:07:18,701 --> 01:07:20,995
- Γιατί είσαι
κυνηγώντας τους Εθνικούς

1219
01:07:21,078 --> 01:07:23,539
όταν οι δικοί σου άνθρωποι
έχεις προβλήματα εδώ;!

1220
01:07:23,622 --> 01:07:25,875
Όταν το δικό σου άτομο
έχει προβλήματα;!

1221
01:07:27,626 --> 01:07:30,212
Ήμουν εδώ
μπροστά σου,

1222
01:07:30,296 --> 01:07:31,630
πιστεύοντας σε Σένα,

1223
01:07:31,714 --> 01:07:33,799
και διαλύεις καυγάδες
στη Δεκάπολη;!

1224
01:07:38,804 --> 01:07:40,806
- Τότε έλα σε μένα.

1225
01:07:40,890 --> 01:07:44,351
Εσύ, κουρασμένη και βαριά φορτωμένη...

1226
01:07:44,435 --> 01:07:45,978
Θα σας ξεκουράσω.

1227
01:07:59,825 --> 01:08:01,202
Σάιμον;! Οχι!!

1228
01:08:32,316 --> 01:08:33,734
- Έχεις ακόμα πίστη;

1229
01:08:35,194 --> 01:08:38,072
- Η πίστη δεν ήταν το πρόβλημά μου!

1230
01:08:38,155 --> 01:08:40,699
Τα παράτησα όλα
να σε ακολουθήσω,

1231
01:08:40,783 --> 01:08:42,868
αλλά θεραπεύεις
εντελώς ξένοι!

1232
01:08:43,869 --> 01:08:47,790
Ευλογημένος είσαι, Κύριε ο Θεός μας,

1233
01:08:47,873 --> 01:08:50,334
Βασιλιάς του Σύμπαντος,

1234
01:08:50,417 --> 01:08:52,545
Ποιος δίνει και αφαιρεί.

1235
01:08:59,385 --> 01:09:01,595
- Γιατί νομίζεις
Επιτρέπω δοκιμές;

1236
01:09:01,679 --> 01:09:03,222
- Δεν ξέρω!

1237
01:09:03,305 --> 01:09:06,475
- Γιατί αποδεικνύουν
την ειλικρίνεια της πίστης σου!

1238
01:09:06,559 --> 01:09:07,977
Σε δυναμώνουν!

1239
01:09:08,060 --> 01:09:10,729
Αυτό σε δυναμώνει!

1240
01:09:10,813 --> 01:09:12,565
Και η Εδέμ!

1241
01:09:12,648 --> 01:09:15,442
Απλά κρατήστε τα μάτια σας στη Μελ!

1242
01:09:17,278 --> 01:09:18,737
Ποιος μας παρηγορεί

1243
01:09:18,821 --> 01:09:20,781
στη θλίψη μας

1244
01:09:20,865 --> 01:09:24,243
και δένει τις πληγές
των σπασμένων καρδιών.

1245
01:09:36,130 --> 01:09:37,798
Ποιος θρηνεί μαζί μας

1246
01:09:37,882 --> 01:09:39,967
για τη ζωή που δεν θα μπορούσε να είναι.

1247
01:09:55,107 --> 01:09:56,317
- Βυθίζομαι!

1248
01:09:56,400 --> 01:09:57,693
Κύριε, σώσε με, βυθίζομαι!

1249
01:09:58,777 --> 01:10:01,322
- Στη σκιά των φτερών Σου
καταφεύγουμε.

1250
01:10:40,277 --> 01:10:42,821
Μη με αφήσεις να φύγω.

1251
01:10:42,905 --> 01:10:44,031
Παρακαλώ.

1252
01:10:44,114 --> 01:10:45,157
- Σε έχω.

1253
01:10:51,497 --> 01:10:52,331
- Σε έχω.

1254
01:10:52,414 --> 01:10:53,207
- Μη με αφήσεις να φύγω.

1255
01:10:53,290 --> 01:10:54,166
- Σε έχω.

1256
01:10:54,250 --> 01:10:55,125
- Παρακαλώ.

1257
01:10:55,209 --> 01:10:56,877
- Ω λιγόπιστοι.

1258
01:10:56,961 --> 01:10:58,254
Γιατί αμφιβάλλεις;

1259
01:11:01,423 --> 01:11:02,466
- Μη με αφήσεις να φύγω.

1260
01:11:08,973 --> 01:11:12,184
- Έχω πολλά
σχεδιάστηκε για σένα, Σάιμον,

1261
01:11:12,268 --> 01:11:13,560
συμπεριλαμβανομένων των δύσκολων πραγμάτων.

1262
01:11:15,938 --> 01:11:18,315
Απλώς κρατήστε τα μάτια σας σε Εμένα.

1263
01:11:18,399 --> 01:11:19,441
υπόσχομαι.

1264
01:11:26,657 --> 01:11:27,908
>> Έλα, βοήθησέ τον.

1265
01:11:30,077 --> 01:11:31,328
Παρακαλώ.

1266
01:11:34,248 --> 01:11:35,874
Παρακαλώ.

1267
01:11:35,958 --> 01:11:38,544
Μην με αφήσεις να φύγω, σε παρακαλώ!

1268
01:11:38,627 --> 01:11:39,795
λυπάμαι.

1269
01:11:41,880 --> 01:11:43,465
Μην με αφήσεις να φύγω, σε παρακαλώ!

1270
01:11:44,925 --> 01:11:46,802
Λυπάμαι.
σε παρακαλώ μην με αφήσεις να φύγω.

1271
01:11:46,885 --> 01:11:49,305
- Ειρήνη! Μείνε ακίνητος!

1272
01:12:10,617 --> 01:12:14,705
Παρακαλώ...

1273
01:12:14,788 --> 01:12:15,873
μη με αφήσεις να φύγω.

1274
01:12:18,208 --> 01:12:21,628
Είμαι εδώ... Είμαι πάντα εδώ.

1275
01:12:24,882 --> 01:12:28,218
Αφήνω τους ανθρώπους να πεινάσουν...

1276
01:12:28,302 --> 01:12:29,595
αλλά τους ταΐζω.

1277
01:12:34,058 --> 01:12:36,393
- Παρακαλώ.

1278
01:12:36,477 --> 01:12:37,770
Σε παρακαλώ μην με αφήσεις να φύγω.

1279
01:12:40,814 --> 01:12:41,899
Μη με αφήσεις να φύγω.

1280
01:12:43,567 --> 01:12:44,818
Μην τον αφήσεις να φύγει.

1281
01:12:46,904 --> 01:12:49,823
Σε παρακαλώ... μην τον αφήσεις να φύγει.

1282
01:13:09,134 --> 01:13:11,261
Θα κάνω έκκληση σε αυτό:

1283
01:13:11,345 --> 01:13:14,723
στα χρόνια της δεξιάς του Υψίστου.

1284
01:13:20,687 --> 01:13:23,732
θα θυμάμαι
οι πράξεις του Κυρίου·

1285
01:13:23,816 --> 01:13:28,529
ναι θα θυμηθω
Τα παλιά σου θαύματα.

1286
01:13:28,612 --> 01:13:31,407
Θα συλλογιστώ όλο το έργο Σου

1287
01:13:31,490 --> 01:13:35,327
και διαλογιστείτε
Οι δυνατές σου πράξεις.

1288
01:13:35,411 --> 01:13:40,374
Ο δρόμος σου, Θεέ, είναι άγιος.

1289
01:14:05,357 --> 01:14:09,486
Ποιος θεός είναι μεγάλος σαν τον Θεό μας;

1290
01:14:09,570 --> 01:14:13,407
Εσύ είσαι ο Θεός
που κάνει θαύματα?

1291
01:14:13,490 --> 01:14:17,828
Έκανες γνωστή τη δύναμή σου στους λαούς.

1292
01:14:17,911 --> 01:14:21,707
Εσύ με το χέρι σου
λύτρωσε τον λαό Σου,

1293
01:14:21,790 --> 01:14:24,418
τα παιδιά
του Ιακώβ και του Ιωσήφ.

1294
01:14:56,116 --> 01:14:59,453
Όταν σε είδαν τα νερά, Θεέ,

1295
01:14:59,536 --> 01:15:02,456
όταν σε είδαν τα νερά,
φοβόντουσαν?

1296
01:15:02,539 --> 01:15:06,293
πράγματι τα βαθιά έτρεμε.

1297
01:15:06,376 --> 01:15:08,504
Τα σύννεφα έβγαλαν νερό.

1298
01:15:08,587 --> 01:15:11,507
οι ουρανοί έδωσαν βροντές.

1299
01:15:11,590 --> 01:15:15,010
Τα βέλη σου έλαμψαν
σε κάθε πλευρά.

1300
01:15:15,093 --> 01:15:18,013
Η συντριβή της βροντής σου
ήταν στη δίνη?

1301
01:15:18,096 --> 01:15:21,266
τις αστραπές σου
φώτισε τον κόσμο.

1302
01:15:21,350 --> 01:15:24,853
Η γη έτρεμε και σείστηκε.

1303
01:15:24,937 --> 01:15:27,606
Ο δρόμος σου ήταν μέσα από τη θάλασσα,

1304
01:15:27,689 --> 01:15:31,193
η πορεία σας μέσα
τα μεγάλα νερά?

1305
01:15:31,276 --> 01:15:35,322
όμως τα ίχνη σου ήταν αόρατα.

1306
01:15:56,969 --> 01:15:58,387
- Νομίζω ότι είναι έτοιμο.

1307
01:31:09,797 --> 01:31:11,007
- Τιμημένος ποιος;

1308
01:31:11,090 --> 01:31:11,924
Αξιότιμοι προσκεκλημένοι.

1309
01:31:12,008 --> 01:31:13,259
- Φυσικά.

1310
01:31:15,178 --> 01:31:17,472
- Είναι η δεύτερη λέξη!

1311
01:31:17,555 --> 01:31:19,599
Άλλωστε ο πατέρας μου
δεν είναι ακόμα πιστός.

1312
01:31:19,682 --> 01:31:22,226
- Αυτό είπε ο Ιησούς.

1313
01:31:22,310 --> 01:31:24,520
Συγγνώμη.

1314
01:31:24,604 --> 01:31:26,022
Ξέρεις, μπορείς απλά να μπεις!

1315
01:31:26,105 --> 01:31:27,106
- Το ξέρω.

1316
01:31:27,190 --> 01:31:28,983
- Είσαι - τι -
ε, θα--μπλου-μπλουχ-μπλουρ,

1317
01:31:29,066 --> 01:31:30,485
μπλα-μπλα-θολό, μπλα-μπλα-λα,

1318
01:31:30,568 --> 01:31:31,736
Ξέρεις ότι μπορείς απλά να μπεις!

1319
01:31:31,819 --> 01:31:35,740
- Δεν πρόκειται για, ε,
sss-sup--ss--μπλα-λα-λα-μπλα,

1320
01:31:35,823 --> 01:31:37,658
Άλλη μια φορά!

1321
01:31:37,742 --> 01:31:38,910
Ήθελα να σου πω ο ίδιος.

1322
01:31:38,993 --> 01:31:40,453
- Θα πας
ζήτησε από τον πατέρα μου άδεια...

1323
01:31:40,536 --> 01:31:41,787
Για perfmish-- pfss--

1324
01:31:41,871 --> 01:31:42,872
Πφς-πφςς-πφσς-σς-σς-σσ

1325
01:31:42,955 --> 01:31:45,208
Χα-χα!

1326
01:31:46,834 --> 01:31:47,919
- Γιατί δεν μπαίνεις;

1327
01:31:48,002 --> 01:31:48,920
- Ωχ.

1328
01:31:49,003 --> 01:31:49,921
-Μπορείς να το κάνεις,

1329
01:31:50,004 --> 01:31:51,297
Ξέρεις ότι μπορείς,
atha-gulup, ω!

1330
01:31:51,380 --> 01:31:54,217
- Μπλα-λα-λα-λα,
J όλη την ώρα! J

1331
01:31:54,300 --> 01:31:55,468
- Θα το εκλάβω ως όχι.

1332
01:31:55,551 --> 01:31:59,222
Με διάταγμα του Κουίντου...

1333
01:31:59,305 --> 01:32:01,182
κάνει κάτι εδώ.

1334
01:32:01,265 --> 01:32:03,226
- Πάντα θυμάμαι εκείνη τη στιγμή.

1335
01:32:05,186 --> 01:32:07,522
Όμως...

1336
01:32:07,605 --> 01:32:13,945
μερικές φορές στη μνήμη,
Ξεχνώ, κ.ε., τη γραμμή μου.

1337
01:32:15,238 --> 01:32:17,532
- Μετά τη χαρά
που έφυγες κουράστηκες,

1338
01:32:17,615 --> 01:32:19,825
Ο Eden έχει πράγματι
άρχισε να μου λείπεις.

1339
01:32:19,909 --> 01:32:24,372
Εσείς οι δύο λοιπόν,
φύγετε εσείς οι δύο από εδώ, ε;

1340
01:32:28,125 --> 01:32:29,377
Δεν θυμάμαι την πραγματική γραμμή.

1341
01:32:32,505 --> 01:32:33,381
Κάντε ένα διάλειμμα.

1342
01:32:36,384 --> 01:32:37,927
ήμουν κοντά.

1343
01:32:38,010 --> 01:32:39,637
Έχετε ένα δωμάτιο.

1344
01:32:41,055 --> 01:32:43,849
Σεβαστείτε την ιδιωτική Του.

1345
01:32:47,562 --> 01:32:49,605
- Ευλόγησέ μας, Κύριε...

1346
01:32:49,689 --> 01:32:50,940
- Κύριε ο Θεός μας...

1347
01:32:51,023 --> 01:32:53,150
Συγγνώμη, λάθος προσευχή.

1348
01:32:56,028 --> 01:32:59,740
- Χωρίς φαγητό, χωρίς στέγη,
όχι ρούχα.

1349
01:32:59,824 --> 01:33:01,033
Βγείτε σε παράξενες χώρες.

1350
01:33:01,117 --> 01:33:02,326
Είπε να μην φοβάται.

1351
01:33:02,410 --> 01:33:03,869
Ο φόβος δεν είναι θέμα
απλά σταμάτα, Άντριου.

1352
01:33:03,953 --> 01:33:05,413
Παύση για ένα δευτερόλεπτο,

1353
01:33:05,496 --> 01:33:08,291
Χμ, χωρίς άμυνες,
χωρίς φαγητό, χωρίς στέγη.

1354
01:33:08,374 --> 01:33:09,292
- Χωρίς άμυνες.

1355
01:33:09,375 --> 01:33:10,418
Θα φοράτε ρούχα.

1356
01:33:10,501 --> 01:33:12,461
Καλά.

1357
01:33:12,545 --> 01:33:13,462
Όχι ρούχα.

1358
01:33:13,546 --> 01:33:14,922
Ήταν αυτό που είπε;

1359
01:33:15,006 --> 01:33:16,591
- Όχι ρούχα.

1360
01:33:19,260 --> 01:33:20,803
Ουάου!

1361
01:33:20,886 --> 01:33:21,804
Ουάου, ουα.

1362
01:33:21,887 --> 01:33:23,014
Συγγνώμη, συγγνώμη παιδιά - άφωνοι.

1363
01:33:23,097 --> 01:33:24,056
Ας επιστρέψουμε στο χμ...

1364
01:33:26,642 --> 01:33:27,727
Πάρτε το από το...

1365
01:33:29,353 --> 01:33:30,938
- Πάω για ύπνο.

1366
01:33:31,022 --> 01:33:32,440
- Τι;

1367
01:33:32,523 --> 01:33:33,858
Τι;

1368
01:33:33,941 --> 01:33:35,067
- Το πρόβλημά σου, όχι δικό μου.

1369
01:33:36,569 --> 01:33:38,446
- Ευχαριστώ, Μαίρη.

1370
01:33:39,614 --> 01:33:41,782
Χα-καλό βράδυ.

1371
01:33:54,837 --> 01:33:56,422
- Ευχαριστώ, Μαίρη.

1372
01:34:02,094 --> 01:34:04,055
Thh--

1373
01:34:05,306 --> 01:34:06,140
- Ιούδα!

1374
01:34:06,223 --> 01:34:07,391
Χαντάντ!

1375
01:34:07,475 --> 01:34:08,601
- Σε έχασα.

1376
01:34:08,684 --> 01:34:10,728
Και έτρεχα σαν
κάποιου είδους τρελός.

1377
01:34:10,811 --> 01:34:11,729
- Λίγο, εγώ...

1378
01:34:13,105 --> 01:34:17,401
Υποθέτω ότι θα μπορούσα
κάντε κάποιες ρυθμίσεις.

1379
01:34:17,485 --> 01:34:19,945
Κάποια -- συγγνώμη, συγγνώμη

1380
01:34:20,029 --> 01:34:22,281
Ένα ζωύφιο πέταξε στο στόμα μου.
λυπάμαι πολύ.

1381
01:34:22,365 --> 01:34:23,324
- Ω, όχι.

1382
01:34:23,407 --> 01:34:24,450
Φτύστε το.

1383
01:34:24,533 --> 01:34:27,787
Όχι, χμ...

1384
01:34:27,870 --> 01:34:28,621
- Είναι καλή πρωτεΐνη...

1385
01:34:28,704 --> 01:34:29,497
- Ναι.

1386
01:34:29,580 --> 01:34:30,581
- Σε κάνει καλό.

1387
01:34:30,665 --> 01:34:32,249
- Α, φεύγω.

1388
01:34:32,333 --> 01:34:33,542
παράτησα!

1389
01:34:33,626 --> 01:34:35,044
Κρατήστε όλοι,
απλά κρατήστε τις θέσεις σας.

1390
01:34:35,127 --> 01:34:37,588
- Και εγώ επίσης
δηλητηρίασε το ψωμί σου.

1391
01:34:37,672 --> 01:34:38,506
- Τι;!

1392
01:34:38,589 --> 01:34:39,632
- Ναι, ήταν πολύ δύσκολο.

1393
01:34:39,715 --> 01:34:40,675
- Με δηλητηρίασες;

1394
01:34:40,758 --> 01:34:42,009
- Έπρεπε να μου αρέσει να το μουσκεύω...

1395
01:34:42,093 --> 01:34:43,135
- Εε-ριλ-ριπ!

1396
01:34:49,600 --> 01:34:50,851
Α, αυτό είναι;

1397
01:34:50,935 --> 01:34:51,811
Ανασκόπηση δράσης.

1398
01:34:51,894 --> 01:34:52,687
- Κατάλαβα.

1399
01:34:52,770 --> 01:34:53,646
Έτοιμοι να πάτε ξανά;

1400
01:34:57,024 --> 01:34:57,983
- Ήμουν έτοιμος να ξαναπάω.

1401
01:34:58,067 --> 01:34:59,151
- Πάλι.

1402
01:34:59,235 --> 01:35:01,487
Jairus, πάμε μέσα.

1403
01:35:01,570 --> 01:35:04,615
Παρακαλώ μείνετε εδώ.

1404
01:35:04,699 --> 01:35:05,449
Παρακαλώ.

1405
01:35:05,533 --> 01:35:06,701
λυπάμαι.

1406
01:35:06,784 --> 01:35:08,536
Είναι ο Leander από το Naveh.

1407
01:35:08,619 --> 01:35:09,620
Χα!

1408
01:35:12,373 --> 01:35:14,375
Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω ξανά.

1409
01:35:14,458 --> 01:35:16,293
Scabin, flippity-dip!

1410
01:35:16,377 --> 01:35:17,378
είναι...

1411
01:35:19,588 --> 01:35:21,632
Ναι, εγώ...

1412
01:35:21,716 --> 01:35:24,009
Ξέχασα ότι είναι εντάξει
για να το μπερδέψω.

1413
01:35:25,344 --> 01:35:27,680
Η πόρτα ήταν επίσης ξεκλείδωτη,
οπότε θα μπορούσες απλά...

1414
01:35:27,763 --> 01:35:28,681
σωστά, συγγνώμη, όχι η ώρα.

1415
01:35:28,764 --> 01:35:29,682
Είσαι στο δικό του...

1416
01:35:29,765 --> 01:35:30,683
Με ποιανού πλευρά είσαι;!

1417
01:35:30,766 --> 01:35:31,600
- Είμαι πραγματικά κουρασμένος.

1418
01:35:31,684 --> 01:35:32,643
Μόλις ξύπνησα.

1419
01:35:32,727 --> 01:35:33,644
Έγιναν πολλά.

1420
01:35:33,728 --> 01:35:34,562
Έπρεπε να πιάσω ένα μαχαίρι.

1421
01:35:34,645 --> 01:35:35,479
δεν...

1422
01:35:35,563 --> 01:35:36,522
- Τι ώρα είναι;!

1423
01:35:36,605 --> 01:35:37,606
- Χρειάζεσαι λίγο νερό;

1424
01:35:37,690 --> 01:35:38,524
- Έλα μέσα!

1425
01:35:39,567 --> 01:35:40,651
- Έχει κανείς ηλιακό ρολόι;

1426
01:35:40,735 --> 01:35:42,611
- Αυτό είναι πολύ στήθος
για αυτους??

1427
01:35:42,695 --> 01:35:44,029
- Είναι πολύ στήθος για μένα!

1428
01:35:44,113 --> 01:35:45,364
- Είναι πολύ στήθος
για όλους μας.

1429
01:35:46,282 --> 01:35:47,450
- Φαίνεσαι όμορφη.

1430
01:35:51,287 --> 01:35:52,329
Ψωμί!

1431
01:35:52,413 --> 01:35:53,539
Υπάρχουν περισσότερα
από πού προήλθε.

1432
01:35:54,665 --> 01:35:55,958
Πάμε.

1433
01:35:56,041 --> 01:35:57,293
Τρία, τέσσερα, τέσσερα.

1434
01:35:57,376 --> 01:35:59,545
Εδώ παίζουμε.

1435
01:35:59,628 --> 01:36:00,629
- Awing και προσευχή.

1436
01:36:00,713 --> 01:36:01,630
Εντάξει.

1437
01:36:03,632 --> 01:36:05,134
- Δεν ήμουν καν έτοιμος!

1438
01:36:05,217 --> 01:36:06,427
Δεν έψαχνα καν!

1439
01:36:06,510 --> 01:36:08,512
- Το λες συνέχεια!

1440
01:36:08,596 --> 01:36:09,805
Από τότε που ήμασταν παιδιά!

1441
01:36:09,889 --> 01:36:11,140
- Αυτό είναι--ε-- αλήθεια;

1442
01:36:11,223 --> 01:36:13,058
Δεν μπορείς - δεν είναι!

1443
01:36:13,142 --> 01:36:14,435
Αυτό δεν κολλάει.

1444
01:36:14,518 --> 01:36:15,853
Πραγματικά θα... - εντάξει.

1445
01:36:15,936 --> 01:36:16,771
Αυτό είναι;

1446
01:36:16,854 --> 01:36:18,439
Έτσι κερδίζεις το παιχνίδι;

1447
01:36:18,522 --> 01:36:19,607
Πλήρης εξαπάτηση.

1448
01:36:19,690 --> 01:36:22,943
S-- συγγνώμη, Aaron,
όχι η δύναμή μου.

1449
01:36:23,027 --> 01:36:23,944
Σαφώς!

1450
01:36:25,988 --> 01:36:29,366
Μωρό Τζέιμς,
πώς νιώθει αυτή η φλούδα;

1451
01:36:29,450 --> 01:36:30,451
Εμμ...

1452
01:36:32,703 --> 01:36:33,746
Μωρό;

1453
01:36:36,332 --> 01:36:37,500
συνέχισε,
το καταλάβαμε, το καταλάβαμε.

1454
01:36:37,583 --> 01:36:38,959
Έλα, έλα, έλα.

1455
01:36:39,043 --> 01:36:40,002
- Ευχαριστώ.

1456
01:36:42,546 --> 01:36:44,131
>> Είμαστε εκεί. το έχουμε.

1457
01:36:45,591 --> 01:36:46,550
Δύσκαμπτος;

1458
01:36:46,634 --> 01:36:47,885
Όχι πολύ ευέλικτο.

1459
01:36:50,012 --> 01:36:50,805
>> Αεροπλάνο.

1460
01:36:50,888 --> 01:36:51,764
- Εδώ αεροπλάνομε.

1461
01:36:51,847 --> 01:36:53,849
Αχ! Βλέπω τι έκανες εκεί!

1462
01:36:53,933 --> 01:36:55,518
Α-χα-χα!

1463
01:36:55,601 --> 01:36:56,685
Α, εσύ.

1464
01:36:57,686 --> 01:36:58,938
Γυαλιά ηλίου.

1465
01:37:08,697 --> 01:37:10,199
>> Ο Ιησούς βλέπει τα πάντα.

1466
01:37:10,282 --> 01:37:11,742
Δείτε τα πάντα.

1467
01:37:16,038 --> 01:37:17,039
- Ναι!

1468
01:37:23,462 --> 01:37:24,713
- Έτσι κατεβάζω τη ρόμπα μου.

1469
01:37:24,797 --> 01:37:25,798
>> Δράση!

1470
01:37:27,258 --> 01:37:28,259
>> Δράση!

1471
01:37:28,342 --> 01:37:30,261
Και μετά το κάνεις
το χόκεϊ-πόκι--

1472
01:37:30,344 --> 01:37:31,804
Είμαστε σχεδόν εκεί.

1473
01:37:31,887 --> 01:37:33,556
Απλά ανοίξτε την πόρτα.

1474
01:37:33,639 --> 01:37:34,557
Ουφ.

1475
01:37:34,640 --> 01:37:35,808
- Ω, καλώς ήρθες πίσω.

1476
01:37:35,891 --> 01:37:37,101
Ω!

1477
01:37:39,854 --> 01:37:40,771
Έλα πάλι;

1478
01:37:42,648 --> 01:37:43,607
- Ω, αντίο!

1479
01:37:43,691 --> 01:37:45,109
>> Επαναφορά!

1480
01:37:45,192 --> 01:37:47,027
- Ήταν μια γρήγορη επίσκεψη.

1481
01:37:47,111 --> 01:37:49,822
J Φτιάχνοντας φαγητό για τους άστεγους.

1482
01:37:49,905 --> 01:37:51,031
Και δράση!

1483
01:37:52,116 --> 01:37:53,993
- Ουάου, τσακάλι!

1484
01:37:54,076 --> 01:37:55,911
- Τα πας υπέροχα.

1485
01:37:55,995 --> 01:37:57,288
- Δεν έχω ξεκινήσει ακόμα.

1486
01:37:57,371 --> 01:37:58,247
- Ω.

1487
01:37:58,330 --> 01:37:59,707
<i>>> Λέμε να το κάνουμε ξανά;</i>

1488
01:37:59,790 --> 01:38:00,541
Κρατήστε το σύντομο.

1489
01:38:00,624 --> 01:38:02,084
Ξέρεις, είναι...

1490
01:38:02,167 --> 01:38:03,377
ο χορός μου ήταν τέλειος πριν.

1491
01:38:03,460 --> 01:38:04,628
Θα...;

1492
01:38:04,712 --> 01:38:07,214
Eden, μπορείς--μπορείς να βάλεις--

1493
01:38:07,298 --> 01:38:08,841
Βάλτε το έτσι ώστε τα τουρσιά
είναι ακριβώς μπροστά μου...

1494
01:38:08,924 --> 01:38:09,800
Τα αγγούρια έχουν δίκιο...

1495
01:38:09,884 --> 01:38:10,676
Όχι.

1496
01:38:10,759 --> 01:38:12,219
Εντάξει, ευχαριστώ.

1497
01:38:16,640 --> 01:38:18,767
- Εεμά, υπάρχουν πρόβατα μέσα...

1498
01:38:22,730 --> 01:38:23,647
- Λατρεύω ένα συμπόσιο.

1499
01:38:27,610 --> 01:38:29,528
Θα το χρησιμοποιούσα.

1500
01:38:29,612 --> 01:38:32,072
- ♪ Μόνο οι 12 από εμάς--♪

1501
01:38:32,156 --> 01:38:33,282
- Κουνάει κανείς το C-stand μου;

1502
01:38:33,365 --> 01:38:38,871
- ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε αν προσπαθήσουμε,
μόνο εμείς οι 12. ♪

1503
01:38:38,954 --> 01:38:40,497
♪ Εσύ και λ. ♪

1504
01:38:42,041 --> 01:38:43,584
- Σαλόμ, γιε μου.

1505
01:38:43,667 --> 01:38:45,169
Shalom.

1506
01:38:55,804 --> 01:38:57,598
- Κάθε φορά.

1507
01:38:57,681 --> 01:39:00,267
Κάθε φορά.

1508
01:39:00,351 --> 01:39:01,352
Τομή.